1
00:00:03,990 --> 00:00:09,731
Últimamente ha habido muchos rumores sobre cierta banda.
Para Queen, el rumor decía que nos vamos a separar.
¿Qué opinas?

2
00:00:09,731 --> 00:00:13,130
"¡No!"
Están hablando desde aquí.

3
00:00:13,130 --> 00:00:19,651
Así que olvídate de esos rumores.
Vamos a permanecer juntos hasta
¡Vamos a morir, estoy seguro!

4
00:00:20,570 --> 00:00:23,133
"Una visión"

5
00:00:29,493 --> 00:00:31,014
¡Oye!

6
00:00:40,214 --> 00:00:44,454
Realmente no hubo mucho sexo...
Bueno, no había muchas drogas.

7
00:00:47,214 --> 00:00:49,693
No podrías hacer eso ahora.

8
00:00:49,693 --> 00:00:51,775
♪ un hombre

9
00:00:51,775 --> 00:00:53,615
♪ Un gol

10
00:00:55,054 --> 00:00:56,974
♪ Una misión... ♪

11
00:00:56,974 --> 00:00:59,896
Para ese momento,
en cierto modo somos dueños del mundo.

12
00:00:59,896 --> 00:01:02,736
¿A dónde se fue la modestia?
No hay ninguno.

13
00:01:02,736 --> 00:01:05,217
♪ Una solución... ♪

14
00:01:05,217 --> 00:01:07,856
La prensa nunca se entiende del todo,
Mucha prensa se puso en contra de ellos.

15
00:01:07,856 --> 00:01:10,416
♪ Sí, un Dios... ♪

16
00:01:10,416 --> 00:01:12,817
Inglaterra realmente no cree que seamos tan geniales.

17
00:01:12,817 --> 00:01:16,497
Pero quiero decir que no quiero ningún crítico idiota.
para decirme eso.

18
00:01:16,497 --> 00:01:20,338
También podrías pintar un objetivo.
sobre tu cabeza y di: "¡Dispárame!"

19
00:01:20,338 --> 00:01:24,817
Creo que cuando subes todo el camino,
el único lugar es bajar.

20
00:01:27,258 --> 00:01:30,977
Controversia detrás de Sun City
¡Ojalá nunca hubiera oído hablar de este lugar!

21
00:01:30,977 --> 00:01:34,420
♪ Te voy a decir que hay
ni negro ni blanco... ♪

22
00:01:34,420 --> 00:01:39,459
Cada vez que la banda estaba bajo presión,
habría una huelga,
una separación, una fila.

23
00:01:39,459 --> 00:01:41,380
♪ Una visión mundial... ♪

24
00:01:41,380 --> 00:01:45,219
Estábamos en un punto crucial.
Quizás tuvimos que separarnos.

25
00:01:45,219 --> 00:01:50,180
Los argumentos fueron creativos, entonces
se volvería personal. Por supuesto.

26
00:01:50,180 --> 00:01:52,540
Hay celos internos.

27
00:01:52,540 --> 00:01:59,100
Todos se preguntan y esperan ver
si mi álbum va a hacerlo mejor
que el último álbum de Queen.

28
00:01:59,100 --> 00:02:05,621
Freddie se lanzó a la escena gay.
como David Attenborough haciendo
un programa de vida silvestre.

29
00:02:05,621 --> 00:02:10,623
Sólo quiero empacar la mayor cantidad de
vida y pasarla bien tanto como pueda.

30
00:02:18,384 --> 00:02:21,942
'Londres - el Imperial College
de Ciencia y Tecnología,

31
00:02:21,942 --> 00:02:25,464
'lugar de encuentro para científicos espaciales
de 50 naciones,

32
00:02:25,464 --> 00:02:31,504
'especialistas que ayudarán a desarrollar
el equipo que ha llevado a la humanidad
a la nueva era de la exploración espacial.'

33
00:02:33,504 --> 00:02:36,545
Tenemos a Brian May en la guitarra.

34
00:02:36,545 --> 00:02:41,865
yo estaba estudiando fisica
como estudiante aquí,
pero la Astronomía siempre fue lo mío.

35
00:02:44,187 --> 00:02:48,666
Y así hice la Astronomía.
posgrado para un doctorado.

36
00:02:48,666 --> 00:02:52,787
Cuando estábamos en la escuela, yo y
Mis compañeros tenían un grupo llamado 1984.

37
00:02:52,787 --> 00:02:56,746
Cuando me fui a la universidad,
el cantante que teníamos, Tim Staffell,

38
00:02:56,746 --> 00:03:01,427
y yo decidí poner
un nuevo grupo llamado Smile.

39
00:03:01,427 --> 00:03:04,427
Tenemos a Roger Meddows-Taylor
en percusión.

40
00:03:04,427 --> 00:03:08,268
Había un tablón de anuncios aquí.
donde fijarías los elementos

41
00:03:08,268 --> 00:03:12,789
de interés para los músicos, así que puse
un aviso que decía "se busca baterista".

42
00:03:12,789 --> 00:03:17,227
"Necesitamos a Ginger Baker/Mitch Mitchell
tipo baterista."

43
00:03:17,227 --> 00:03:22,710
Reservé esta pequeña sala del club de jazz.
Aquí y Roger trajo su kit.
y traje una guitarra.

44
00:03:22,710 --> 00:03:26,231
Esa fue la primera vez
jugamos juntos.

45
00:03:26,231 --> 00:03:28,790
♪ Cuando terminó

46
00:03:28,790 --> 00:03:31,030
♪ Ella los colgó... ♪

47
00:03:31,030 --> 00:03:36,951
Algo pasó, tengo que decir.
Pensamos: "Hay algún tipo
de sonido especial para esto."

48
00:03:36,951 --> 00:03:40,991
♪ Adiós, Señora de Abril... ♪

49
00:03:42,912 --> 00:03:47,030
Supongo que teníamos el mismo tipo
de sonido en nuestras cabezas.

50
00:03:48,312 --> 00:03:53,111
♪ Adiós, Señora de Abril

51
00:03:53,111 --> 00:03:57,673
♪ Has hecho mucho por la gente.
en este pueblo... ♪

52
00:03:59,753 --> 00:04:03,034
Freddie Mercury en la voz.

53
00:04:03,034 --> 00:04:06,354
Freddie vino de
un trasfondo colonial.

54
00:04:06,354 --> 00:04:11,515
Nació en Zanzíbar y fue
a un internado en la India.

55
00:04:11,515 --> 00:04:16,435
conocí a freddy por primera vez
en la Escuela de Arte de Ealing en 1968.

56
00:04:16,435 --> 00:04:18,474
Había un piano ahí abajo

57
00:04:18,474 --> 00:04:21,994
y Freddie haría
este estilo florido en el piano.

58
00:04:21,994 --> 00:04:28,315
Fue muy Mozart y efectivo,
pero único. Nunca habías visto a nadie
tocar el piano así antes.

59
00:04:29,315 --> 00:04:34,477
La primera vez que cantó,
Lo supe de inmediato
que esa voz iba a lugares.

60
00:04:34,477 --> 00:04:37,078
♪ En el momento en que entraste al porro

61
00:04:37,078 --> 00:04:40,437
♪ pude ver
eras un hombre distinguido

62
00:04:40,437 --> 00:04:43,037
♪ Un verdadero derrochador

63
00:04:43,037 --> 00:04:45,678
♪ Guapo, muy refinado.

64
00:04:45,678 --> 00:04:49,517
♪ Di, ¿no te gustaría saberlo?
¿Qué está pasando en mi mente...? ♪

65
00:04:49,517 --> 00:04:54,318
Solía seguir mucho a Smile. estábamos
amigos. Solía ​​ir a sus shows.

66
00:04:54,318 --> 00:04:59,399
Freddie estaba esperando entre bastidores,
literalmente, y aconsejándonos
sobre qué hacer.

67
00:04:59,399 --> 00:05:03,838
Él decía: "Eres brillante,
pero deberías hacer esto y esto..."

68
00:05:03,838 --> 00:05:08,680
¿Qué viste en lo que Brian
y Roger estaban haciendo con Smile?
¡Nada!

69
00:05:08,680 --> 00:05:14,401
creo que el tenia
en el fondo de su mente alguna idea
sobre tal vez trabajar con nosotros.

70
00:05:14,401 --> 00:05:20,242
Freddie le dijo a todo el mundo
que iba a ser una estrella del pop
y no lo tomamos tan en serio.

71
00:05:20,242 --> 00:05:26,682
Él estaba sentado allí una noche.
Entré y él metió la cabeza.
sus manos, viéndose realmente deprimido.

72
00:05:26,682 --> 00:05:31,561
Le dije: "¿Qué te pasa?"
Él dijo: "No voy a ser
una estrella del pop."

73
00:05:31,561 --> 00:05:35,042
Y muy lentamente se levantó
y él dijo,

74
00:05:35,042 --> 00:05:39,002
"Voy a ser... una leyenda".

75
00:05:40,604 --> 00:05:43,364
♪ Oye, gran gastador

76
00:05:44,804 --> 00:05:49,724
♪ Pasa un rato conmigo... ♪

77
00:05:51,044 --> 00:05:55,685
Aunque tuvimos mucho éxito
conciertos y tocamos en universidades, pubs

78
00:05:55,685 --> 00:05:59,724
y clubes a lo largo y ancho del país,
simplemente nunca llegamos a ninguna parte.

79
00:05:59,724 --> 00:06:02,765
Sonrisa hecha una sola
que no hizo nada en absoluto,

80
00:06:02,765 --> 00:06:07,405
Entonces Tim, nuestro cantante, recibió una oferta.
de otra persona llamada Humpy Bong.

81
00:06:07,405 --> 00:06:10,206
Entonces Tim se fue a eso.

82
00:06:10,206 --> 00:06:14,645
Freddie nos atrapó. Él dijo: "Vamos,
no puedes rendirte. Quiero cantar."

83
00:06:14,645 --> 00:06:17,487
Así que decidimos
que daríamos el paso.

84
00:06:17,487 --> 00:06:21,447
Y fue entonces cuando en cierto modo
Pensé en el nombre Reina.

85
00:06:21,447 --> 00:06:26,327
¿Por qué reina? No sé.
En ese momento, fue indignante.

86
00:06:28,127 --> 00:06:30,689
Aquí tenemos el salón principal.

87
00:06:30,689 --> 00:06:33,768
En 1973, aquí tocó Queen.

88
00:06:33,768 --> 00:06:37,809
Este es realmente el primero adecuado,
concierto anunciado que alguna vez hicimos

89
00:06:37,809 --> 00:06:43,447
y ciertamente es la primera reseña
Alguna vez conseguimos Rosemary Horide
de lo que entonces era Disco.

90
00:06:45,450 --> 00:06:51,772
Desde el principio,
Freddie fue absolutamente extraordinario.
para el arte escénico. el tenia una presencia

91
00:06:51,772 --> 00:06:56,370
diferente a todo lo que había visto. yo había sido
periodista musical durante mucho tiempo.

92
00:06:56,370 --> 00:07:02,491
Freddie, incluso desde aquellos días, había
la capacidad de trabajar con una audiencia
y comían de su mano.

93
00:07:03,570 --> 00:07:09,251
Podía girar la mano
así y haz eso
y el público se ponía de pie.

94
00:07:09,251 --> 00:07:12,051
♪ He pecado, querido Padre

95
00:07:12,051 --> 00:07:15,013
♪ Padre, he pecado

96
00:07:15,013 --> 00:07:18,291
♪ Intenta ayudarme, padre.

97
00:07:18,291 --> 00:07:21,732
♪ ¿No me dejas entrar?

98
00:07:21,732 --> 00:07:23,253
♪ ¡Mentiroso!

99
00:07:23,253 --> 00:07:25,412
♪ Oh, nadie... ♪

100
00:07:25,412 --> 00:07:31,854
Fue el primer momento en que
Pensé: "Algo está pasando aquí".
y la gente sabe de qué se trata".

101
00:07:42,095 --> 00:07:46,415
Cuando llegaron, había habido
un movimiento de rock denim,

102
00:07:46,415 --> 00:07:50,095
si quieres, con Status Quo,
Urías Heep.

103
00:07:50,095 --> 00:07:56,216
Creo que Queen fue increíble.
Un soplo de aire fresco en la música rock.

104
00:07:56,216 --> 00:07:58,296
Tenían canciones brillantes.

105
00:07:58,296 --> 00:08:03,098
Freddie Mercury era
un testaferro absolutamente carismático.

106
00:08:03,098 --> 00:08:04,977
♪ Mentiroso... ♪

107
00:08:04,977 --> 00:08:10,738
Brian May fue así de brillante
guitarrista y Roger Taylor fue
un baterista fenomenal.

108
00:08:10,738 --> 00:08:14,177
Y tu tenias a ese chico
que tocaba el bajo.

109
00:08:14,177 --> 00:08:19,978
Pasamos un par de años buscando
para un bajista. fue muy dificil
para encontrar al chico adecuado.

110
00:08:19,978 --> 00:08:21,977
Entonces encontramos a John.

111
00:08:21,977 --> 00:08:24,100
Diácono John al bajo.

112
00:08:24,100 --> 00:08:27,139
yo vine
al principio como un poco extraño.

113
00:08:27,139 --> 00:08:31,780
Me llevó bastantes años
para crecer más en el grupo

114
00:08:31,780 --> 00:08:34,499
y encontrarme como en casa, de verdad.

115
00:08:37,378 --> 00:08:42,420
Antes de firmar con un sello discográfico,
en realidad firmamos
a Producciones Tridente,

116
00:08:42,420 --> 00:08:48,101
una empresa de gestión dirigida
por los hermanos Sheffield que habían
Un estudio en medio del Soho.

117
00:08:51,862 --> 00:08:56,701
Grabando nuestro primer álbum,
todos éramos estudiantes
terminando nuestras carreras.

118
00:08:56,701 --> 00:09:00,702
Tuvimos que hacerlo
en que tiempo estaba disponible

119
00:09:00,702 --> 00:09:04,222
porque el estudio estaba siendo
reservado todo el tiempo.

120
00:09:04,222 --> 00:09:07,263
A veces teníamos que entrar.
a las dos de la mañana

121
00:09:07,263 --> 00:09:12,622
y a veces terminando a las seis en
la mañana, todos esos momentos raros
que nadie quería.

122
00:09:14,025 --> 00:09:19,424
Sabes, podrías ver
las chicas trabajadoras de noche
a través de sus cortinas de encaje,

123
00:09:19,424 --> 00:09:23,584
Así que mientras nos mezclábamos,
Tendríamos un poco de diversión.

124
00:09:23,584 --> 00:09:29,545
el album salio
y se estrelló estrepitosamente.
Realmente no sirvió de mucho.

125
00:09:29,545 --> 00:09:35,586
Cuando haces tu primer álbum,
ir a las tiendas de discos y pensar,
"¡Estamos en las tiendas de discos ahora!"

126
00:09:35,586 --> 00:09:42,427
Entras y dices: "¿Tienes
¿Entonces el nuevo álbum de Queen?" Ellos dicen,
"¿Qué?" Es un largo camino.

127
00:09:51,108 --> 00:09:55,147
Con Queen II, no lo podía creer.
cuánto trabajo ponemos en eso.

128
00:09:55,147 --> 00:09:58,268
Creo que sentimos que estábamos evolucionando.
nuestro propio sonido.

129
00:09:59,308 --> 00:10:03,350
Fuimos pioneros
este tipo de cosas de seguimiento múltiple.

130
00:10:03,350 --> 00:10:06,029
Te dio una paleta tremenda.

131
00:10:06,029 --> 00:10:11,790
Podrías conseguir efectos corales masivos.
con solo tres de nosotros cantando.

132
00:10:11,790 --> 00:10:14,589
♪ Voz desde atrás... ♪

133
00:10:14,589 --> 00:10:18,790
Realmente nos pusimos en producción
y se pasó por completo.

134
00:10:18,790 --> 00:10:21,949
Hay una pista llamada
Marcha de la Reina Negra.

135
00:10:21,949 --> 00:10:26,192
♪ Seré un chico malo,
Seré tu chico malo

136
00:10:26,192 --> 00:10:29,431
♪ haré la marcha
de la Reina Negra... ♪

137
00:10:29,431 --> 00:10:35,671
Es muy largo. es en aproximadamente
11 secciones diferentes y el
Su complejidad es asombrosa.

138
00:10:37,711 --> 00:10:40,753
Quiero decir, la cinta era
literalmente transparente.

139
00:10:40,753 --> 00:10:45,793
La cinta de 16 pistas y dos pulgadas,
el óxido estaba casi completamente
desgastado.

140
00:10:45,793 --> 00:10:50,312
Lo habíamos repasado tantas veces.
Literalmente era transparente.

141
00:10:51,832 --> 00:10:54,713
♪ Caminar fiel al estilo

142
00:10:55,793 --> 00:11:02,114
♪ Ella es un abuso vulgar y vil.
Fi-fo la Reina Negra
se tatúa todos sus pasteles... ♪

143
00:11:02,114 --> 00:11:05,754
En realidad fue sólo con la Reina II.
y Siete mares de Rhye

144
00:11:05,754 --> 00:11:07,795
que tuvimos el gran avance.

145
00:11:07,795 --> 00:11:14,036
Nos dimos cuenta de que la forma más fácil
de conseguir un álbum exitoso
es tener un single de éxito

146
00:11:14,036 --> 00:11:17,035
eso tiene cierta validez musical.

147
00:11:17,035 --> 00:11:22,236
La clave para eso fue el derrame cerebral.
que fue arrastrado para conseguirlos
en la cima de los pops

148
00:11:22,236 --> 00:11:26,516
cuando Bowie abandonó
y rompió absolutamente ese single.

149
00:11:31,796 --> 00:11:35,839
Fue muy decepcionante
experimentar la primera vez

150
00:11:34,939 --> 00:11:37,698
porque hubo una huelga
en la BBC.

151
00:11:37,698 --> 00:11:41,218
♪ Teme,
ustedes, señores y señoras predicadores... ♪

152
00:11:41,218 --> 00:11:44,659
Entonces fue disparado
en el estudio meteorológico.

153
00:11:44,659 --> 00:11:47,778
♪ Yo mando a vuestras almas,
ustedes incrédulos

154
00:11:47,778 --> 00:11:51,739
♪ Trae ante mí lo que es mío
Los siete mares de Rhye... ♪

155
00:11:51,739 --> 00:11:56,700
Fue muy divertido estar en Top Of The
Pops porque todo estaba sucediendo.

156
00:11:56,700 --> 00:12:02,339
Te sentiste como si estuvieras en cierto sentido
convirtiéndose en parte
de la conciencia pública.

157
00:12:02,339 --> 00:12:06,620
♪ Destruiré a cualquier hombre
¿Quién se atreve a abusar de mi confianza... ♪?

158
00:12:06,620 --> 00:12:10,062
La parte superior de los pops
fue increíblemente desagradable.

159
00:12:10,062 --> 00:12:13,622
Era basura porque
En realidad nadie estaba jugando.

160
00:12:13,622 --> 00:12:18,462
Había alrededor de 75 adolescentes.
que fueron conducidos por el estudio

161
00:12:18,462 --> 00:12:22,382
y un grupo de disc jockeys viejos
presentándote.

162
00:12:22,382 --> 00:12:27,823
La gente de Pan estaba allí,
Estas chicas muy glamorosas bailando.
Fue muy divertido.

163
00:12:27,823 --> 00:12:33,903
La BBC tenía un juego de platillos de plástico.
que dijo "duh" cuando los golpeaste,
así que no hicieron ningún ruido.

164
00:12:33,903 --> 00:12:37,023
Creo que eso lo dice todo,
de verdad.

165
00:12:37,023 --> 00:12:42,064
Teníamos sentimientos ligeramente encontrados.
sobre Top Of The Pops
porque no fue muy bueno,

166
00:12:42,064 --> 00:12:46,905
pero fue el gran vehículo
para vender discos,
Entonces, ¿qué puedes decir?

167
00:12:46,905 --> 00:12:50,945
Tuvo un gran impacto. Nuestro récord
entró directamente entre los diez primeros.

168
00:12:50,945 --> 00:12:53,306
Obviamente, el impacto fue enorme.

169
00:12:53,306 --> 00:12:57,186
♪ Asalta el maratón maestro
volaré a través

170
00:12:57,186 --> 00:13:01,746
♪ Por fuego de destello y trueno
y sobreviviré
Sobreviviré, sobreviviré

171
00:13:01,746 --> 00:13:08,187
♪ Entonces desafiaré las leyes de la naturaleza.
y salir vivo
Entonces te atraparé... ♪

172
00:13:08,187 --> 00:13:13,948
Teníamos esta canción llamada Seven Seas
De Rhye, pero es una verdad universal.
que más grupos se rompan

173
00:13:13,948 --> 00:13:19,666
debido a argumentos de composición
que cualquier otra cosa en el mundo.
Tus canciones son tus bebés.

174
00:13:19,666 --> 00:13:25,788
La persona que ha escrito la canción.
tiende a ser la única persona que ve
esa canción hasta el final

175
00:13:25,788 --> 00:13:31,509
de la idea que tienen en la cabeza
al principio, la producción final,
los sonidos y la mezcla...

176
00:13:31,509 --> 00:13:35,151
La mayor parte del tiempo tengo
una imagen clara de lo que quiero.

177
00:13:35,151 --> 00:13:38,669
Tengo un montón de...
digamos, las partes de Roger

178
00:13:38,669 --> 00:13:43,231
y lo que Brian debería hacer y
cosas... Hay filas, por supuesto.

179
00:13:43,231 --> 00:13:48,749
Probablemente nunca he hablado de
esto antes, pero Los Siete Mares
De Rhye fue idea de Freddie.

180
00:13:48,749 --> 00:13:54,310
Tenía esta pequeña y encantadora idea de riff.
en el piano y todo el medio
ocho son cosas que hice,

181
00:13:54,310 --> 00:14:00,352
así que trabajamos juntos en ello,
pero cuando llegó el momento del álbum
Freddie dijo: "Yo escribí eso".

182
00:14:00,352 --> 00:14:04,392
Y todos dijimos: "Está bien".
No parecía gran cosa.

183
00:14:04,392 --> 00:14:09,112
Freddie dijo: "Escribí las palabras y
Fue idea mía, así que es mi canción".

184
00:14:09,112 --> 00:14:15,713
El tipo de ley no escrita era la
La persona que trajo la canción
Obtén el crédito por escribir esa canción.

185
00:14:15,713 --> 00:14:18,154
y el dinero para escribir esa canción.

186
00:14:18,154 --> 00:14:23,153
Mucho, mucho más tarde en la historia de Queen,
reconocimos este hecho.

187
00:14:29,354 --> 00:14:33,036
♪ Aquí estoy
aquí estoy

188
00:14:33,036 --> 00:14:35,435
♪ Mira a tu alrededor, alrededor

189
00:14:35,435 --> 00:14:38,075
♪ Alrededor, alrededor, alrededor... ♪

190
00:14:38,075 --> 00:14:43,876
Tuvimos mucha suerte en eso.
Nos juntamos con Mott The Hoople.
y éramos su acto de calentamiento.

191
00:14:43,876 --> 00:14:46,317
♪ Ahora estoy aquí
Ahora estoy aquí... ♪

192
00:14:46,317 --> 00:14:50,875
Recorrimos todo el Reino Unido con ellos.
y funcionó perfectamente.

193
00:14:50,875 --> 00:14:54,437
♪ Ahora estoy ahí
Ahora estoy allí... ♪

194
00:14:54,437 --> 00:15:00,158
Entonces los chicos de Mott dijeron:
"¿Te gustaría hacer
¿Lo mismo en Estados Unidos?"

195
00:15:05,237 --> 00:15:08,679
♪ Sólo un hombre nuevo

196
00:15:10,439 --> 00:15:12,958
♪ Sí, me hiciste vivir de nuevo... ♪

197
00:15:21,200 --> 00:15:24,840
Después de algunos conciertos,
Empecé a sentirme raro.

198
00:15:24,840 --> 00:15:30,681
Algo estaba pasando. yo no lo hice
saber si fue mi cabeza o mi cuerpo,
pero comencé a sentirme raro.

199
00:15:30,681 --> 00:15:36,081
Entonces me desperté una mañana
en Boston que iba a ser
el clímax de la gira...

200
00:15:36,081 --> 00:15:42,603
Me desperté y estaba amarillo. el
El doctor vino y dijo: "Tienes
hepatitis. Tienes que volver a casa".

201
00:15:42,603 --> 00:15:48,522
Todavía estaba sorprendido de que logramos
guiarlo a través de la inmigración
Cola en el aeropuerto JFK de Nueva York.

202
00:15:48,522 --> 00:15:50,963
El pobre apenas podía mantenerse en pie.

203
00:15:50,963 --> 00:15:54,163
me llevaron en el avión
hombro con hombro.

204
00:15:54,163 --> 00:15:59,523
Estábamos devastados
la gira había sido interrumpida.
Fue nuestro primer viaje a Estados Unidos.

205
00:15:59,523 --> 00:16:02,723
Pero seguimos adelante
en el estudio sin él.

206
00:16:02,723 --> 00:16:06,004
Fue un poco largo
volver a la salud.

207
00:16:06,004 --> 00:16:11,565
Estaba superando todas estas cosas
y vi a Freddie golpeando
todas estas cosas, pensando,

208
00:16:11,565 --> 00:16:15,924
"No tengo mis cosas en orden", y
Realmente estoy empezando a preocuparme por eso.

209
00:16:15,924 --> 00:16:19,126
♪ Ella mantiene su Moet et Chandon

210
00:16:19,126 --> 00:16:21,365
♪ En su bonito gabinete.

211
00:16:21,365 --> 00:16:25,487
♪ "Que coman pastel", dice.
como María Antonieta... ♪

212
00:16:25,487 --> 00:16:31,246
La Reina I y la Reina II fueron
álbumes de rock completos y supongo
era solo cuestión de tiempo

213
00:16:31,246 --> 00:16:36,446
antes de que pongan alguna melodía inteligente
en él y Sheer Heart Attack fue
ese álbum revelación.

214
00:16:36,446 --> 00:16:41,167
Y la reina asesina
donde la voz de mercurio
Probablemente nunca haya estado mejor.

215
00:16:41,167 --> 00:16:45,487
♪ Ella es una reina asesina.
pólvora, gelatina

216
00:16:45,487 --> 00:16:47,808
♪ Dinamita con rayo láser.

217
00:16:47,808 --> 00:16:51,287
♪ Garantizado para dejarte boquiabierto
En cualquier momento... ♪

218
00:16:51,287 --> 00:16:54,850
Recuerdo haber tenido un ligero
Reserva sobre Killer Queen.

219
00:16:54,850 --> 00:16:59,888
Pensé: "¿Estamos vendiendo
nosotros mismos como algo
que se ha vuelto muy ligero?"

220
00:17:00,891 --> 00:17:03,690
Pero cada fragmento de ese disco

221
00:17:03,690 --> 00:17:09,771
Es una visión perfecta. hay muchos
de pequeñas cosas que visitan una vez
sólo como esa campana del címbalo.

222
00:17:09,771 --> 00:17:14,811

ella hablaba como una baronesa

223
00:17:14,811 --> 00:17:18,930
♪ Conocí a un hombre de China.
Bajé a Geisha Minah

224
00:17:18,930 --> 00:17:23,131
♪ Por otra parte, por cierto.
si así lo deseas... ♪

225
00:17:23,131 --> 00:17:29,373
Killer Queen siempre se sintió un poco
especial. fue muy sofisticado
y era muy Freddie.

226
00:17:29,373 --> 00:17:35,532
A medida que los álbumes han ido avanzando,
nuestra composición ha progresado
y nos aventuramos en diferentes áreas.

227
00:17:35,532 --> 00:17:39,573
♪ Dinamita con rayo láser.
Garantizado para dejarte boquiabierto... ♪

228
00:17:39,573 --> 00:17:44,534
Me gusta escribir canciones diferentes.
No nos gusta repetir
la misma fórmula.

229
00:17:44,534 --> 00:17:49,533
Tenía un poco de Noel Coward...
Ya sabes,
ese tipo de elemento en él.

230
00:17:49,533 --> 00:17:55,534
Cuando desarmaste la letra,
Pensó: "¡Qué increíble es eso!"
Porque eran muy inteligentes.

231
00:17:55,534 --> 00:18:00,214
♪ Menos mal, ella está tan dispuesta como
Juguetón como un minino

232
00:18:00,214 --> 00:18:04,497
♪ Luego momentáneamente fuera de acción.
Temporalmente sin gasolina

233
00:18:04,497 --> 00:18:08,495
♪ Para volverte absolutamente loco

234
00:18:08,495 --> 00:18:11,417
♪ Ella está dispuesta a atraparte

235
00:18:11,417 --> 00:18:13,857
♪ Ella es una reina asesina.

236
00:18:13,857 --> 00:18:17,976
♪ Pólvora, gelatina
Dinamita con rayo láser

237
00:18:17,976 --> 00:18:21,857
♪ Garantizado para dejarte boquiabierto
En cualquier momento

238
00:18:21,857 --> 00:18:26,698
♪ Oh, recomendado por el precio.
Un apetito insaciable

239
00:18:26,698 --> 00:18:29,497
♪ ¿Quieres intentarlo?

240
00:18:30,497 --> 00:18:33,139
♪ Quieres intentar... ♪

241
00:18:36,618 --> 00:18:40,900
Estábamos haciendo muchas giras importantes.
en Japón, Estados Unidos.

242
00:18:40,900 --> 00:18:47,701
Ya estábamos encabezando los titulares y haciendo
muy bien y vendiendo un montón de
registros y no ver dinero.

243
00:18:51,819 --> 00:18:57,061
decidimos ir
con la productora,
en lugar de con la compañía discográfica.

244
00:18:57,061 --> 00:19:02,702
El trato fue que hiciéramos el álbum.
para la productora y
lo venden a una discográfica.

245
00:19:02,702 --> 00:19:05,301
Probablemente sea lo peor
lo hicimos.

246
00:19:05,301 --> 00:19:11,822
El trato en el que estaban simplemente significaba
que no iban a hacer
dinero de lo que hicieron.

247
00:19:11,822 --> 00:19:14,861
Y la forma en que llegó a un punto crítico

248
00:19:14,861 --> 00:19:17,543
Fue con la canción Death On Two Legs.

249
00:19:17,543 --> 00:19:20,463
♪ Chupas mi sangre como una sanguijuela.

250
00:19:20,463 --> 00:19:22,704
♪ Infringes la ley y incumples

251
00:19:22,704 --> 00:19:24,743
♪ Que me jodan el cerebro hasta que me duela

252
00:19:24,743 --> 00:19:28,783
♪ Has tomado todo mi dinero

253
00:19:28,783 --> 00:19:31,504
♪ Y quieres más... ♪

254
00:19:34,484 --> 00:19:39,004
A menudo iba a hacer una entrevista.
y compro un par de botellas de vino

255
00:19:39,004 --> 00:19:42,404
en mis gastos
porque no tenían dinero.

256
00:19:42,404 --> 00:19:45,645
No esperábamos riquezas instantáneas.
¡No los conseguimos!

257
00:19:45,645 --> 00:19:49,565
Roger estaba rompiendo palos porque
Tocó la batería bastante fuerte.

258
00:19:49,565 --> 00:19:53,686
La gerencia dice: "No rompas
más palos." No teníamos dinero.

259
00:19:55,685 --> 00:20:02,126
Uno de los miembros del grupo directivo compró
un Rolls-Royce y pensamos: "Que cuelguen
"Vamos, algo está pasando aquí".

260
00:20:04,207 --> 00:20:09,247
Afectó profundamente a Freddie.
y Freddie fue al grano
donde dijo,

261
00:20:09,247 --> 00:20:12,329
"No entregaré más música.
No puedo."

262
00:20:14,688 --> 00:20:18,207
Para abreviar una larga historia,
Fuimos con John Reid

263
00:20:18,207 --> 00:20:22,208
quien era el increiblemente de Elton
gerente exitoso en ese momento.

264
00:20:23,208 --> 00:20:25,730
Recuerdo haber dicho: "Vete

265
00:20:25,730 --> 00:20:29,610
"Y haz el mejor disco que puedas.
Yo me encargo del negocio."

266
00:20:29,610 --> 00:20:32,649
Tuvimos una buena relación de trabajo.
con Juan.

267
00:20:32,649 --> 00:20:37,130
Era muy fogoso y luchador, pero también
estábamos nosotros. No le teníamos miedo.

268
00:20:37,130 --> 00:20:40,971
fue la primera noche
Había salido a cenar con Freddie.

269
00:20:40,971 --> 00:20:47,332
Dije: "Sólo me gustaría decir, como
Les dije a los otros chicos, espero que
Sé que soy gay y no es un problema".

270
00:20:47,332 --> 00:20:50,851
Y dejó el cuchillo y el tenedor
y dijo: "¡Yo también!"

271
00:20:52,131 --> 00:20:55,692
Freddie, cuando lo conocí por primera vez,
no estaba fuera de la banda

272
00:20:55,692 --> 00:20:59,531
porque estaba luchando
con su propia sexualidad de todos modos.

273
00:20:59,531 --> 00:21:05,014
Y Freddie era de una familia muy, muy
fondo tradicional zoroástrico

274
00:21:05,014 --> 00:21:10,454
y creo que sus consideraciones familiares
probablemente fueron primordiales.

275
00:21:12,454 --> 00:21:18,294
Recuerdo cuando entramos en el
estudio para hacer Una noche en la ópera,
se sintió como un éxito o un fracaso.

276
00:21:18,294 --> 00:21:21,934
No sólo éramos pobres,
pero estábamos endeudados.

277
00:21:21,934 --> 00:21:26,974
Todas las empresas de sonido e iluminación.
y las personas con las que trabajamos
no había sido pagado,

278
00:21:26,974 --> 00:21:32,735
entonces estábamos en un momento realmente crucial
punto. Podríamos haber tenido que romper
si ese álbum no hubiera funcionado bien.

279
00:21:34,534 --> 00:21:38,377
Era un álbum caro
enorme complejidad allí.

280
00:21:38,377 --> 00:21:41,816
Incluso ahora me pregunto
cómo hicimos algunas de esas cosas.

281
00:21:41,816 --> 00:21:45,857
Había tanta hambre allí. nosotros
Teníamos tantas cosas que queríamos sacar a relucir.

282
00:21:45,857 --> 00:21:49,376
Todo fue guardado en
y entonces teníamos todo tipo de canciones.

283
00:21:49,376 --> 00:21:56,217
Bohemian Rhapsody era básicamente como
Tres canciones que quería sacar.
y simplemente junté los tres.

284
00:21:56,217 --> 00:22:01,618
Creo que la base para una canción.
Así se hizo en Ealing College.

285
00:22:01,618 --> 00:22:05,340
Freddie tenía muchos fragmentos de canciones.
que uniríamos

286
00:22:05,340 --> 00:22:11,178
y una de sus partes, acabo de referirme
a él como The Cowboy Song y dijo,
"Mamá, acabo de matar a un hombre".

287
00:22:11,178 --> 00:22:13,741
♪ mamá

288
00:22:13,741 --> 00:22:16,380
♪ Acabo de matar a un hombre... ♪

289
00:22:16,380 --> 00:22:20,421
Lo primero que escuché fue Freddie.
jugando "Mamá, acabo de matar a un hombre..."

290
00:22:20,421 --> 00:22:25,980
"¿Qué piensas?" "Me encanta.
Es absolutamente brillante".
Sin saber lo que vendría.

291
00:22:25,980 --> 00:22:29,182
Terminamos teniendo que hacerlo.
en seis estudios.

292
00:22:29,182 --> 00:22:34,662
porque estaban usando
todos estos estudios,
no sabías lo que estaba pasando.

293
00:22:36,662 --> 00:22:41,862
Tendrías partes de guitarra en una.
estudio y material vocal en otro.

294
00:22:41,862 --> 00:22:43,302
♪ Galileo

295
00:22:43,302 --> 00:22:45,142
♪ Galileo

296
00:22:45,142 --> 00:22:47,824
♪ Galileo, Fígaro... ♪

297
00:22:47,824 --> 00:22:52,264
Freddie simplemente aparecía y se iba,
"Tengo algunos Galileos más".

298
00:22:52,264 --> 00:22:56,024
Estábamos recorriendo todos estos estudios.
solo escuchar partes.

299
00:22:56,024 --> 00:22:59,224
♪ Rayo y relámpago
Me da mucho, mucho miedo

300
00:22:59,224 --> 00:23:04,105
♪ Rayo, muy, muy aterrador,
Me da mucho, mucho miedo... ♪

301
00:23:04,105 --> 00:23:08,906
Sólo Fred lo tenía en la cabeza.
y él estaba inventando algo de eso
a medida que avanzábamos.

302
00:23:08,906 --> 00:23:11,105
Pensé: "Haré lo que quiera".

303
00:23:11,105 --> 00:23:14,705
♪ Rayo y relámpago,
Me da mucho, mucho miedo... ♪

304
00:23:14,705 --> 00:23:20,345
Haz tantas armonías multicapa
lo más posible.
Ya sabes, ve muy por encima.

305
00:23:20,345 --> 00:23:25,347
Realmente fue irónico,
pero al mismo tiempo,
"Apuesto a que no puedes hacer esto".

306
00:23:25,347 --> 00:23:28,426
♪ Él es sólo un niño pobre
de una familia pobre

307
00:23:28,426 --> 00:23:31,668
♪ Perdónale la vida.
de esta monstruosidad... ♪

308
00:23:31,668 --> 00:23:37,709
Pero la discográfica como masa
vino a nosotros y nos dijo: "Esto es demasiado
de largo. Nadie va a jugarlo".

309
00:23:37,709 --> 00:23:41,268
Se lo jugué a Elton John
en ese momento

310
00:23:41,268 --> 00:23:45,829
y él dijo: "¿Estás loco?
Nunca escucharás eso en la radio".

311
00:23:45,829 --> 00:23:48,788
Le dije: "Se apaga entero".
o nada."

312
00:23:48,788 --> 00:23:52,830
En el momento crucial, este joven
Entró un hombre llamado Kenny Everett.

313
00:23:52,830 --> 00:23:57,228
Me encantó la pista, robé una copia.
y lo puso en su programa de radio.

314
00:23:57,228 --> 00:24:02,630
Kenny lo jugó 14 veces.
durante el fin de semana
y por supuesto fue un éxito.

315
00:24:02,630 --> 00:24:07,552
Luego siguiendo eso
con qué, a mi entender,
Fue el primer vídeo musical real.

316
00:24:07,552 --> 00:24:10,791
♪ No te dejaremos ir
¡Déjalo ir! ¡Bismillah!

317
00:24:10,791 --> 00:24:13,911
♪ No te dejaremos ir
¡Déjalo ir! Bismillah... ♪

318
00:24:13,911 --> 00:24:18,191
nunca habia visto nada asi
y no creo que nadie más lo haya hecho.

319
00:24:18,191 --> 00:24:20,312
El video llevó a Queen a otro nivel

320
00:24:20,312 --> 00:24:23,912
donde realmente podrían mandar
el paisaje.

321
00:24:23,912 --> 00:24:26,953
♪ Mamá mía, mamá mía
Mamá mía, déjame ir... ♪

322
00:24:26,953 --> 00:24:32,112
La noche en la ópera fue esa
álbum histórico que los estableció
como una fuerza importante.

323
00:24:32,112 --> 00:24:37,153
Ese fue el contexto
en el que podrías hacer algo
como el concierto de Hyde Park.

324
00:24:44,594 --> 00:24:49,595
♪ Entonces crees que puedes apedrearme
y escupirme en el ojo

325
00:24:49,595 --> 00:24:54,754
♪ Entonces crees que puedes amarme
y déjame morir... ♪

326
00:25:07,355 --> 00:25:11,758
Era Richard Branson. "Pensamos
Podemos ponerte en Hyde Park".

327
00:25:13,157 --> 00:25:16,679
Muchas gracias.
Buenas noches a todos.

328
00:25:18,998 --> 00:25:22,437
Bienvenidos a nuestro picnic
por la Serpentina.

329
00:25:23,440 --> 00:25:27,478
Recuerdo haber pensado: "¡Trago!" hemos
se labró un lugar alrededor del mundo,

330
00:25:27,478 --> 00:25:30,920
pero Inglaterra realmente no piensa
somos así de geniales.

331
00:25:31,880 --> 00:25:38,000
Estaba lleno más allá de lo creíble.
y fue realmente como volver a casa
a una bienvenida de héroes.

332
00:25:48,481 --> 00:25:53,001
♪ Ah, ah, ah, ah, ahhh... ♪

333
00:25:55,082 --> 00:26:01,122
Fue una experiencia emocionante
tener ese tipo de contacto con
una audiencia en su propia ciudad natal.

334
00:26:02,882 --> 00:26:08,242
Cuando llegó el momento de hacer
Día en las carreras, simplemente pensamos,
"Simplemente hagamos lo que hacemos".

335
00:26:08,242 --> 00:26:13,283
El ingrediente agregado
en Day At The Races es este sentimiento
de libertad que teníamos

336
00:26:13,283 --> 00:26:19,322
porque habíamos escapado de lo viejo
situación, habíamos solucionado el dinero
lado, ya no estábamos endeudados,

337
00:26:19,322 --> 00:26:24,325
no estábamos luchando
por nuestra propia existencia,
entonces hay una gran libertad y alegría.

338
00:26:24,325 --> 00:26:26,966
♪ Ca-a-an

339
00:26:26,966 --> 00:26:30,844
♪ Cualquiera... ♪

340
00:26:30,844 --> 00:26:36,885
Era casi como si todavía estuviéramos
haciendo Una noche en la ópera.
Simplemente nos encantó. Nos deleitamos con ello.

341
00:26:36,885 --> 00:26:41,247
♪ Alguien a quien amar... ♪

342
00:26:42,246 --> 00:26:48,567
A Freddie se le ocurrió una magnífica,
pequeña especie de incursión en el blanco
Evangelio, si quieres llamarlo así.

343
00:26:48,567 --> 00:26:50,287
♪ Oh

344
00:26:50,287 --> 00:26:52,326
♪ Cada mañana me levanto... ♪

345
00:26:52,326 --> 00:26:55,769
Realmente trabajamos nuestras armonías.
en Alguien a quien amar.

346
00:26:55,769 --> 00:27:00,287
♪ Mírate a ti mismo
Mírate en el espejo
y llorar... ♪

347
00:27:00,287 --> 00:27:05,168
La gran inspiración de Freddie.
para alguien a quien amar
Era Aretha Franklin.

348
00:27:05,168 --> 00:27:07,208
Amaba absolutamente a Aretha.

349
00:27:07,208 --> 00:27:10,090
Le hubiera gustado haber sido
¡Aretha Franklin!

350
00:27:10,090 --> 00:27:13,329
♪ ¡Alguien! ¡Alguien!
¡Oh, alguien! ¡Alguien!

351
00:27:13,329 --> 00:27:18,370
♪ ¿Alguien puede encontrarme?
¿Alguien a quien amar...? ♪

352
00:27:18,370 --> 00:27:22,369
Desde ese punto de vista,
Vale, Bohemian Rhapsody, un gran éxito.

353
00:27:22,369 --> 00:27:26,690
pero una canción como Somebody To Love es
en mi opinión, un mejor tipo de...

354
00:27:26,690 --> 00:27:29,529
desde el punto de vista escrito,
una mejor canción.

355
00:27:29,529 --> 00:27:32,251
♪ Trabajo hasta que me duelen los huesos.

356
00:27:32,251 --> 00:27:35,291
♪ Al final
Al final del dia

357
00:27:35,291 --> 00:27:39,172
♪ Me llevo a casa el salario que tanto me costó ganar
todo por mi cuenta

358
00:27:39,172 --> 00:27:42,891
♪ Me arrodillo
y empiezo a rezar

359
00:27:42,891 --> 00:27:46,012
♪ Hasta que las lágrimas corran
de mis ojos

360
00:27:46,012 --> 00:27:49,532
♪ ¡Señor, alguien! ¡Alguien!
Oh, alguien

361
00:27:49,532 --> 00:27:52,653
♪ ¿Alguien puede encontrarme... ♪

362
00:27:52,653 --> 00:27:58,412
Estábamos usando el estudio
a su máxima capacidad, pintando
una imagen como en un lienzo enorme.

363
00:27:58,412 --> 00:28:01,533
♪ Búscame a alguien a quien amar

364
00:28:01,533 --> 00:28:04,653
♪ Búscame a alguien a quien amar... ♪

365
00:28:04,653 --> 00:28:09,334
Teníamos un regalo. Teníamos tres voces
que realmente se mezcló al instante.

366
00:28:09,334 --> 00:28:11,375
♪ Búscame a alguien a quien amar... ♪

367
00:28:11,375 --> 00:28:15,415
Freddie tiene este maravilloso
sonido vocal cristalino y nítido.

368
00:28:15,415 --> 00:28:19,975
♪ Búscame a alguien a quien amar,
Búscame a alguien a quien amar... ♪

369
00:28:19,975 --> 00:28:23,296
Naturalmente, tengo
la poderosa voz aguda.

370
00:28:23,296 --> 00:28:26,615
Tiene el tono del silbato para perros.
una voz muy alta.

371
00:28:26,615 --> 00:28:28,857
♪ Búscame a alguien a quien amar... ♪

372
00:28:28,857 --> 00:28:31,256
Y tuve un sonido bastante cálido.

373
00:28:31,256 --> 00:28:34,256
♪ ¡Alguien! ¡Alguien!
¡Alguien! ¡Alguien!

374
00:28:34,256 --> 00:28:38,976
♪ ¡Alguien! Encuéntrame...
Alguien me encuentra a alguien a quien amar

375
00:28:38,976 --> 00:28:42,019
♪ ¿Alguien puede encontrarme... ♪

376
00:28:42,019 --> 00:28:46,937
junta los tres
y tienes algo
lo que suena como Panavision.

377
00:28:49,060 --> 00:28:50,699
♪ Encuéntrame

378
00:28:50,699 --> 00:28:52,339
♪ alguien

379
00:28:52,339 --> 00:28:54,938
♪ Demasiado amor

380
00:28:54,938 --> 00:28:56,940
♪ Encuéntrame... ♪

381
00:28:56,940 --> 00:29:00,499
Para mantener su atención,
realmente tienes que tentarlos.

382
00:29:00,499 --> 00:29:04,140
Como, "Puedes tomar un descanso.
Toma un café y galletas."

383
00:29:04,140 --> 00:29:09,179
Mientras están de buen humor,
agarrarlos y hacer
¡Otros 50 millones de sobregrabaciones!

384
00:29:09,179 --> 00:29:13,940
♪ Alguien me encuentra a alguien a quien amar
Alguien a quien amar... ♪

385
00:29:13,940 --> 00:29:17,102
Solíamos llamarlo
la fábrica de salchichas al final

386
00:29:17,102 --> 00:29:20,942
porque somos muy buenos en eso,
Podríamos simplemente golpearlos.

387
00:29:23,421 --> 00:29:25,782
Un día en las carreras,

388
00:29:25,782 --> 00:29:30,981
como seguimiento de
Noche en la ópera, fue claramente...
Fue un acto difícil de seguir.

389
00:29:30,981 --> 00:29:36,822
Personas que querían probar
en Queen podría decir fácilmente:
"No es tan bueno como el anterior".

390
00:29:36,822 --> 00:29:39,423
Mucha prensa tomó
contra ellos.

391
00:29:39,423 --> 00:29:42,463
Tal vez si tuvieras demasiado éxito
demasiado rápido,

392
00:29:42,463 --> 00:29:48,943
había un resentimiento allí
que no te habían hecho,
por eso quisieron quebrarte.

393
00:29:48,943 --> 00:29:52,706
♪ Oh, dejame sin aliento... ♪

394
00:29:52,706 --> 00:29:56,744
Poco después comencé
para gestionarlos,

395
00:29:56,744 --> 00:30:03,425
Le había dicho a toda la banda uno de los
Las reglas básicas son no presionar.
sin aclararlo conmigo.

396
00:30:03,425 --> 00:30:07,387
Te abres a todo tipo
de las cosas. Por lo general, se vuelven contra ti.

397
00:30:07,387 --> 00:30:11,425
Salí a cenar con Freddie en
El elefante blanco en Curzon Street.

398
00:30:11,425 --> 00:30:16,786
Casualmente, dijo,
"Hice una entrevista con David Wigg
del Express hoy."

399
00:30:16,786 --> 00:30:21,828
Le dije: "Te dije que no había entrevistas
sin aclararlo conmigo."
"Oh, no importa."

400
00:30:21,828 --> 00:30:27,306
Le dije: "¡Bueno, vete a la mierda!
Si no trabajas dentro de mis reglas,
No trabajas conmigo."

401
00:30:27,306 --> 00:30:29,869
me levanté y me fui
y lo dejé allí.

402
00:30:29,869 --> 00:30:35,710
Llegué a casa, subí las escaleras, giré
en la televisión y lo siguiente que supe,

403
00:30:35,710 --> 00:30:37,909
Un ladrillo atravesó la ventana.

404
00:30:37,909 --> 00:30:43,430
Y miré afuera aquí y hay
Freddie parado en la calle,
manos en sus caderas,

405
00:30:43,430 --> 00:30:46,949
"Nunca me dejes, carajo
en un restaurante..."

406
00:30:46,949 --> 00:30:49,190
Le dije: "Será mejor que entres".

407
00:30:50,510 --> 00:30:53,350
La reina no tenía un respeto especial.

408
00:30:53,350 --> 00:30:57,510
de los críticos durante los años 70,
que fue cuando tuvieron tantos éxitos.

409
00:30:58,551 --> 00:31:02,950
Y luego sucedió el punk
a finales de los años 70,

410
00:31:02,950 --> 00:31:07,152
que hizo el grupo de rock estándar
parece pasado de moda.

411
00:31:07,152 --> 00:31:09,711
♪ Dios salve a la Reina

412
00:31:09,711 --> 00:31:12,512
♪ Lo decimos en serio, hombre

413
00:31:13,773 --> 00:31:19,733
El material punk, en contraposición
a lo que hizo Queen, ya venían
desde dos puntos de vista diferentes.

414
00:31:19,733 --> 00:31:23,892
Era anarquía por un lado
y la monarquía por el otro.

415
00:31:23,892 --> 00:31:28,413
NME fue uno de
los defensores más vocales del punk.

416
00:31:28,413 --> 00:31:32,055
Estábamos tomando, si quieres,
íconos de la música en ese momento

417
00:31:32,055 --> 00:31:35,693
y los estábamos desechando,
básicamente.

418
00:31:35,693 --> 00:31:40,176
Se pensó que deberíamos entrevistar
Freddie Mercury, en particular,

419
00:31:40,176 --> 00:31:45,737
y me pidieron que fuera
a una casa en Knightsbridge
propiedad de John Reid

420
00:31:45,737 --> 00:31:49,136
y ahí está freddy
sentado en el patio.

421
00:31:49,136 --> 00:31:52,777
toda la casa estaba
muy ostentoso, todo hay que decirlo.

422
00:31:52,777 --> 00:31:55,976
Hicimos una entrevista aquí.
con la NME

423
00:31:55,976 --> 00:31:59,898
y, ya sabes,
Fuimos muy amables con el chico.

424
00:31:59,898 --> 00:32:02,417
Tenía mayordomo, le dábamos el almuerzo.

425
00:32:02,417 --> 00:32:05,256
Había un mayordomo
había un guardaespaldas.

426
00:32:05,256 --> 00:32:10,457
Probablemente había otras personas
dando vueltas con plumeros
y que tienes

427
00:32:10,457 --> 00:32:13,176
Entonces la historia dejó a Freddie sin palabras.

428
00:32:14,179 --> 00:32:20,658
Freddie Mercury, cuando todo
del movimiento punk new wave
estaba pasando a su alrededor,

429
00:32:20,658 --> 00:32:28,420
se había centrado en algo que era
una especie de concepto un poco extraño
en cierto modo eso era ballet.

430
00:32:34,979 --> 00:32:39,660
Simplemente siento que hay una especie de
Momentos balleticos de nuestro repertorio.

431
00:32:43,741 --> 00:32:46,541
Una de las cosas que me dijo

432
00:32:46,541 --> 00:32:51,262
esa era su misión en la vida
era llevar el ballet a las masas.

433
00:32:56,743 --> 00:33:00,863
Bueno, cuando salió el artículo de NME,
Freddie estaba furioso.

434
00:33:00,863 --> 00:33:03,422
Lo llamaron "un imbécil".

435
00:33:04,624 --> 00:33:07,063
Estarías furioso.

436
00:33:07,063 --> 00:33:11,264
Creo que nos dimos cuenta de que hablar
a la prensa no te lleva a ninguna parte.

437
00:33:12,264 --> 00:33:17,023
También podrías pintar un objetivo.
sobre tu cabeza y dices: "Dispárame".

438
00:33:17,023 --> 00:33:22,663
Todos tenemos nuestros altibajos
y nuestras limitaciones y sabemos que hay
Hay ciertas cosas que no puedes hacer,

439
00:33:22,663 --> 00:33:25,946
pero no quiero ningún crítico idiota
para decirme eso.

440
00:33:29,425 --> 00:33:31,867
Me encanta posar.

441
00:33:31,867 --> 00:33:34,426
Eso es para la prensa.

442
00:33:41,067 --> 00:33:44,906
Bueno, conocimos a los Sex Pistols.
en los estudios de Wessex

443
00:33:44,906 --> 00:33:46,948
y, eh...

444
00:33:46,948 --> 00:33:48,587
Pensé que era fascinante.

445
00:33:50,287 --> 00:33:52,626
¿Te lo imaginas solo como un todo?
cosa sobre el punk rock

446
00:33:53,629 --> 00:33:58,987
Y antisistema...
bajo un mismo techo.

447
00:33:58,767 --> 00:34:03,010
Sid entró. Sid era un idiota.
Ya sabes, era un idiota.

448
00:34:03,010 --> 00:34:09,610
Y llamó a la habitación,
"¿Has logrado traer
ballet a las masas todavía?"

449
00:34:09,610 --> 00:34:15,090
Lo llamé "Simón Feroz"
y no le gustó. dije,
"¿Qué vas a hacer al respecto?"

450
00:34:23,730 --> 00:34:28,090
Odiaba el hecho de que yo pudiera incluso
habla así. Bien. Entonces...

451
00:34:28,090 --> 00:34:31,451
Así que fuimos...
Creo que sobrevivimos a esa prueba.

452
00:34:31,451 --> 00:34:35,933
♪ Bueno, solo tienes 17 años.
Todo lo que quieres hacer es desaparecer... ♪

453
00:34:35,933 --> 00:34:42,132
Pensé cuando entramos en Noticias.
Del mundo, no pudimos reinventarlo
nosotros mismos como banda de punk,

454
00:34:42,132 --> 00:34:45,893
pero lo queríamos
un poco más simple.

455
00:34:45,893 --> 00:34:51,214
Pensamos que tal vez estos realmente
las cosas grandiosas no eran del todo
¿Qué estaba pasando entonces?

456
00:34:51,214 --> 00:34:55,254
y para estar más del tiempo, hicimos
un registro más sencillo.

457
00:34:55,254 --> 00:35:00,294
Una vez que tuvimos nuestra audiencia,
nos sentimos tan confiados
que estarían ahí para nosotros

458
00:35:00,294 --> 00:35:03,936
y no exigirnos que seamos nada
que habían visto antes.

459
00:35:03,936 --> 00:35:05,975
¿Hacer un giro?

460
00:35:05,975 --> 00:35:11,097
Eran de mente muy abierta,
Audiencias reinas,
así que nunca nos sentimos limitados.

461
00:35:19,097 --> 00:35:24,655
Te rockearemos
y We Are The Champions tenía
una especie de génesis definitiva.

462
00:35:24,655 --> 00:35:27,697
La forma en que recuerdo esta historia
es Bingley Hall.

463
00:35:27,697 --> 00:35:31,736
Tocamos en este gran salón.
en las Midlands y estaba agitado.

464
00:35:31,736 --> 00:35:37,377
Esos conciertos que amas,
está todo sudoroso y caliente,
todo el mundo está saltando arriba y abajo.

465
00:35:37,377 --> 00:35:39,498
Y estaban cantando.

466
00:35:39,498 --> 00:35:43,898
♪ Ella es una reina asesina.
pólvora, gelatina

467
00:35:43,898 --> 00:35:48,460
♪ Dinamita con rayo láser.
Garantizado para dejarte boquiabierto... ♪

468
00:35:48,460 --> 00:35:54,940
En aquellos días, era realmente nuevo.
Simplemente no fuiste a conciertos
donde la gente cantaba con bandas de rock.

469
00:35:54,940 --> 00:35:58,460
Pero en esta ocasión particular,
no se detuvieron.

470
00:35:58,460 --> 00:36:02,900
Y cuando salimos del escenario, ellos
nos cantó Nunca caminarás solo.

471
00:36:02,900 --> 00:36:07,140
Me fui a dormir pensando
"¿Qué puede hacer una audiencia?"

472
00:36:07,140 --> 00:36:12,661
Están todos hacinados allí.
Pueden golpear sus pies,
aplauden y cantan.

473
00:36:12,661 --> 00:36:16,302
Entonces me desperté con We Will Rock You
en mi cabeza.

474
00:36:16,302 --> 00:36:20,341
Fuimos a Wessex con estos
ideas y eso resultó ser...

475
00:36:20,351 --> 00:36:25,903
algunas tablas tiradas por ahí, bastante extraño
y pensé: "¿Cómo suena esto?"

476
00:36:29,024 --> 00:36:35,863
Y lo rastreamos muchas veces.
para lograr el sonido de una gran multitud
de gente pateando y aplaudiendo,

477
00:36:35,863 --> 00:36:38,104
una especie de gran manifestación de gente.

478
00:36:38,104 --> 00:36:41,944
♪ Lo haremos, te sacudiremos... ♪

479
00:36:43,985 --> 00:36:47,904
♪ Lo haremos, te sacudiremos... ♪

480
00:36:49,624 --> 00:36:55,984
Se me ocurrió We Will Rock You y
Freddie con Somos los campeones.
Su pensamiento era muy similar.

481
00:36:55,984 --> 00:36:59,307
Básicamente, es
una cosa de participación.

482
00:36:59,307 --> 00:37:04,348
he sido realmente genial
y solo estoy pensando
en términos de lo público/grupal.

483
00:37:04,348 --> 00:37:07,467
♪ He pagado mis deudas

484
00:37:08,547 --> 00:37:11,346
♪ Una y otra vez... ♪

485
00:37:12,828 --> 00:37:16,867
No teníamos idea de que se convertiría en un
Himno deportivo universal y mundial.

486
00:37:16,867 --> 00:37:19,629
Ambos lo hicieron -
Rock You y Campeones.

487
00:37:19,629 --> 00:37:23,667
En el fútbol o cualquier deporte,
tienes dos equipos opuestos.

488
00:37:23,667 --> 00:37:28,629
Ambos pueden cantar We Are The Champions,
pero en un show de rock,
solo hay un equipo.

489
00:37:28,629 --> 00:37:31,668
♪ He tenido mi parte de arena.
me pateó la cara

490
00:37:31,668 --> 00:37:34,190
♪ Pero lo he superado... ♪

491
00:37:34,190 --> 00:37:38,149
Podría interpretarse
como algo bastante elitista.

492
00:37:38,149 --> 00:37:43,471
♪ Somos los campeones,
mis amigos... ♪

493
00:37:43,471 --> 00:37:46,991
Pero en realidad éramos "nosotros",
el "nosotros" colectivo.

494
00:37:48,071 --> 00:37:54,112
Pero si yo fuera tú, antes
lo descubrimos, obtengamos el sonido...
Consigamos un sonido real en la batería.

495
00:37:54,112 --> 00:37:57,272
Definitivamente es una canción
de gran poder unificador.

496
00:37:57,272 --> 00:38:00,911
♪ Somos los campeones

497
00:38:00,911 --> 00:38:04,511
♪ No hay tiempo para perdedores

498
00:38:04,511 --> 00:38:09,074
♪ Porque somos los campeones... ♪

499
00:38:09,074 --> 00:38:14,593
Aquí tenemos cuatro pistas de
voz, uno con la guitarra solista,
Entonces ese es el final en solitario.

500
00:38:14,593 --> 00:38:17,954
Los he escuchado.
Esa es la única manera en que podemos hacerlo.

501
00:38:17,954 --> 00:38:21,553
Fred era muy descarado. fue
sobre Queen siendo los campeones

502
00:38:21,553 --> 00:38:25,154
en cierto sentido, la arrogancia
por lo que éramos famosos.

503
00:38:25,154 --> 00:38:28,634
♪ Somos los campeones

504
00:38:28,634 --> 00:38:32,475
♪ Somos los campeones

505
00:38:32,475 --> 00:38:36,436
♪ No hay tiempo para perdedores

506
00:38:36,436 --> 00:38:41,275
♪ Porque somos los campeones. ♪

507
00:38:47,796 --> 00:38:53,397
Sólo a Queen se le ocurrió
el título "Somos los campeones".
¿A dónde se fue la modestia?

508
00:38:53,397 --> 00:38:56,676
Bueno, no hay ninguno.
Sin pudor alguno.

509
00:38:56,676 --> 00:39:03,837
Después de las escoriaciones que recibimos de
la prensa musical inglesa, ¿a quién le importa?
No tenemos nada que perder, ¿sabes?

510
00:39:03,837 --> 00:39:07,838
De todos modos, es sólo una canción, ¿no?
¡Que se jodan!

511
00:39:13,799 --> 00:39:18,758
En aquellos días, era hacer el álbum,
hacer un vídeo, recorrer América.

512
00:39:20,600 --> 00:39:23,200
¡Uno, dos!

513
00:39:25,799 --> 00:39:29,841
Fue considerado como una especie de grial
de la escena rockera.

514
00:39:32,360 --> 00:39:34,681
Estados Unidos significaba más
y más para nosotros,

515
00:39:34,681 --> 00:39:38,361
y cuando hueles el éxito
en Estados Unidos, lo intentas.

516
00:39:41,122 --> 00:39:44,642
Miramos lo que estaba pasando
en los Estados Unidos en ese momento.

517
00:39:44,642 --> 00:39:49,242
La música era mucho
dominada por la fresca costa oeste

518
00:39:49,242 --> 00:39:53,162
tipo de rock con The Eagles
y Steely Dan y Fleetwood Mac.

519
00:39:53,162 --> 00:39:57,084
Y hasta cierto punto, Reina, supongo,
no encajaba en ese molde.

520
00:40:02,605 --> 00:40:07,164
Eran más grandes, más glamorosos,
más extravagante que,

521
00:40:07,164 --> 00:40:10,005
Creo que cualquier cosa que existiera
en los Estados Unidos en ese momento.

522
00:40:10,005 --> 00:40:12,284
Realmente no lo sabían
qué hacer con ellos.

523
00:40:12,284 --> 00:40:15,204
¿Por qué llamarías a tu banda Queen?

524
00:40:15,204 --> 00:40:18,005
cuando obviamente hay
¿Cuatro tipos en él?

525
00:40:18,005 --> 00:40:20,245
Eso fue desconcertante.

526
00:40:22,565 --> 00:40:24,526
Estábamos todos en una camioneta

527
00:40:24,526 --> 00:40:29,768
Entonces estábamos todos en una limusina,
Entonces eran dos en una limusina

528
00:40:29,768 --> 00:40:32,407
y dos en otro,
entonces fue uno para cada uno.

529
00:40:32,407 --> 00:40:35,326
Pero en realidad fue sólo
porque la comitiva creció,

530
00:40:35,326 --> 00:40:39,168
no tuvo nada que ver con
no querer hablar el uno con el otro.

531
00:40:51,169 --> 00:40:53,169
Nos mantuvimos bastante conectados,

532
00:40:53,169 --> 00:40:55,568
no desaparecimos
a nuestros camerinos.

533
00:40:55,568 --> 00:41:00,050
Generalmente encontramos
un gran lugar donde todos podríamos
prepárense juntos

534
00:41:00,050 --> 00:41:06,171
y bromeábamos.
Teníamos un buen tipo de camaradería.

535
00:41:07,811 --> 00:41:10,090
¡Esto se llama milagro, amigos!

536
00:41:10,090 --> 00:41:12,532
¡He perdido mi zapato!

537
00:41:12,532 --> 00:41:14,691
Ah, pero yo no hago el mío.

538
00:41:16,211 --> 00:41:19,170
¡David! ¡Hazlo, hazlo!

539
00:41:26,613 --> 00:41:30,331
Fui a ver el show de Queen.
y nunca habia visto tanto equipaje

540
00:41:30,331 --> 00:41:33,973
y equipo, amplificadores e iluminación.

541
00:41:33,973 --> 00:41:36,812
Y dije: "Esto no es
rock'n'roll, esto es un espectáculo.

542
00:41:36,812 --> 00:41:39,332
"Esto es una producción.
Esto es Broadway".

543
00:41:39,332 --> 00:41:42,734
"Te rockearemos"

544
00:41:56,775 --> 00:42:01,937
La participación de la audiencia.
elevó los espectáculos a algo
realmente especial.

545
00:42:01,937 --> 00:42:04,376
Y creo que ponemos un poco
de distancia entre nosotros

546
00:42:04,376 --> 00:42:09,017
y algunos de nuestros contemporáneos
así, porque era tal
un gran evento bidireccional.

547
00:42:09,017 --> 00:42:11,976
Esta fue una coronación
para Freddie Mercury en esta ciudad.

548
00:42:11,976 --> 00:42:17,378
♪ Lo haremos, te rockearemos esta noche

549
00:42:17,378 --> 00:42:20,937
♪ Lo haremos, te sacudiremos

550
00:42:20,937 --> 00:42:24,259
♪ Amigo, eres un hombre joven, duro.
hombre, gritando en la calle

551
00:42:24,259 --> 00:42:26,378
♪ Voy a conquistar el mundo algún día.

552
00:42:26,378 --> 00:42:29,657
♪ Barro en tu cara, gran desgracia.

553
00:42:29,657 --> 00:42:32,899
♪ Agitando tu pancarta
por todas partes

554
00:42:32,899 --> 00:42:37,137
♪ Lo haremos, te sacudiremos... ♪

555
00:42:37,137 --> 00:42:39,899
Siempre nos había sorprendido
que tomó tanto tiempo

556
00:42:39,899 --> 00:42:41,659
para romper Queen en los Estados Unidos.

557
00:42:43,658 --> 00:42:49,219
Parece que sucedió rápidamente
pero no fue así, pasó otra vez
un período de unos ocho años.

558
00:42:49,219 --> 00:42:50,739
Trabajamos muy duro en ello.

559
00:42:50,739 --> 00:42:53,861
En ningún momento pensaste,
"Lo hemos logrado", porque no lo habíamos hecho.

560
00:42:53,861 --> 00:42:58,100
Esta es, eh, una composición de Mercurio.

561
00:42:58,100 --> 00:42:59,942
de "Una noche en la ópera"

562
00:42:59,942 --> 00:43:03,221
y es algo que algunos
la gente nos pidió que hiciéramos la última vez.

563
00:43:03,221 --> 00:43:06,582
Entonces esto es para esa gente.
Este es "El amor de mi vida".

564
00:43:06,582 --> 00:43:11,222
La gira por Estados Unidos de 1977 fue prácticamente
una venta total. Y a mitad de camino,

565
00:43:11,222 --> 00:43:15,342
De hecho, tocamos dos noches en
los legendarios jardines del Madison Square

566
00:43:15,342 --> 00:43:18,982
en Nueva York, que es
una especie de hito para cualquier artista.

567
00:43:18,982 --> 00:43:20,783
Fue un parteaguas para mí.

568
00:43:20,783 --> 00:43:24,703
Era un lugar mítico, por supuesto,
gran cosa para nosotros jugar.

569
00:43:24,703 --> 00:43:29,424
Y mis padres, desde el
principio... Bueno, mi papá, de verdad.

570
00:43:29,424 --> 00:43:33,264
Mi papá realmente había sido
contra todo el negocio
de mí siendo una estrella de rock.

571
00:43:33,264 --> 00:43:36,145
Es curioso, porque él me ayudó.
construir la guitarra.

572
00:43:36,145 --> 00:43:41,546
Si no hubiera sido por mi papá
esclavizando horas y horas haciendo
esta guitarra casera,

573
00:43:41,546 --> 00:43:44,465
probablemente nunca hubiera conseguido
a este lugar.

574
00:43:44,465 --> 00:43:47,625
Él realmente sintió que yo había tirado
mi educación de distancia.

575
00:43:47,625 --> 00:43:51,746
Quiero decir, fui educado a un alto nivel
nivel. Así que de repente
Ve y únete a una banda de rock.

576
00:43:51,746 --> 00:43:56,987
sin aparentemente futuro,
mi papá realmente no podía calcularlo.

577
00:43:56,987 --> 00:44:01,985
Estaba como llorando, de verdad.
él simplemente sintió que lo había arrojado
Mi vida se alejó por completo.

578
00:44:01,985 --> 00:44:07,947
♪ No lo sabes
lo que significa para mí... ♪

579
00:44:07,947 --> 00:44:12,549
Pero de todos modos estábamos jugando
Madison Square Garden y dije:

580
00:44:12,549 --> 00:44:15,667
"Mira, papá, este es un gran problema.
para nosotros, jugando a América,

581
00:44:15,667 --> 00:44:20,229
"es Nueva York, es la primera vez
Hemos tocado en este lugar increíble.
Ven."

582
00:44:25,229 --> 00:44:27,229
Entonces dije,
"Papá, irás en el Concorde",

583
00:44:27,229 --> 00:44:32,390
Ya sabes, fueron mi papá y mi mamá.
Y vinieron al concierto.

584
00:44:32,390 --> 00:44:34,950
y lo recuerdo hasta el día de hoy,
esta sensación de que nuestros pies

585
00:44:34,950 --> 00:44:38,592
no estaban realmente en el suelo,
había tanta electricidad
en este lugar.

586
00:44:38,592 --> 00:44:42,751
♪ No lo sabes
lo que significa para mí... ♪

587
00:44:42,751 --> 00:44:46,992
Y salimos pensando,
"Vaya, eso fue realmente extraordinario".

588
00:44:46,992 --> 00:44:49,712
y luego volví con mi papá

589
00:44:49,712 --> 00:44:55,592
y mi papá dijo: "Está bien".
Él dijo: "Está bien, ahora lo entiendo".

590
00:44:55,592 --> 00:44:57,192
♪ Ohhh. ♪

591
00:44:57,192 --> 00:44:59,433
Gracias, Madison Square Garden.

592
00:45:03,352 --> 00:45:05,512
¿Qué está pasando?
¿Cuándo volvemos a Londres?

593
00:45:05,512 --> 00:45:08,753
Eres una de las pocas bandas
que en realidad no han abandonado Gran Bretaña.

594
00:45:08,753 --> 00:45:12,793
Somos una especie de banda inglesa
En cierto modo, siempre hemos vivido allí.

595
00:45:12,793 --> 00:45:15,915
Bueno, Londres en particular.
Siempre hemos grabado en Inglaterra.

596
00:45:15,915 --> 00:45:20,956
No cambia el hecho
que el recaudador de impuestos todavía toma
mucho de tu dinero!

597
00:45:20,956 --> 00:45:23,235
Creo que en ese momento
estábamos pagando el 83%,

598
00:45:23,235 --> 00:45:27,317
y además, si tuvieras dinero en
el banco que estaba ganando intereses,

599
00:45:27,317 --> 00:45:30,236
otro 15%, lo que supone un 98% de impuestos.

600
00:45:30,236 --> 00:45:34,597
Así que decidimos grabar el siguiente.
álbum, que fue "Jazz", en Francia.

601
00:45:34,597 --> 00:45:37,996
Entonces eso es lo que hicimos.
En un pequeño pueblo
llamado super oso,

602
00:45:37,996 --> 00:45:41,115
iniciamos el proceso
de hacer este álbum.

603
00:45:41,115 --> 00:45:44,997
♪ Bicicleta, bicicleta, bicicleta.

604
00:45:44,997 --> 00:45:50,559
♪ quiero andar en bicicleta,
bicicleta, bicicleta... ♪

605
00:45:50,559 --> 00:45:54,197
Mucho tipo de color local.
lo pusieron en ese álbum.

606
00:45:54,197 --> 00:45:56,199
♪ Quiero andar en bicicleta... ♪

607
00:45:56,199 --> 00:46:00,838
Estábamos sentados allí y el Tour
La carrera ciclista de Francia llegó

608
00:46:00,838 --> 00:46:03,079
e inspiró a Freddie
escribir "Bicicleta..."

609
00:46:03,079 --> 00:46:06,919
y por alguna extraña razón,
me inspiró a escribir
"Chicas de trasero gordo".

610
00:46:06,919 --> 00:46:10,080
Aunque podría haber habido
otras inspiraciones allí.

611
00:46:10,080 --> 00:46:14,200
♪ ¡En sus marcas, prepárense, vayan! ♪

612
00:46:17,720 --> 00:46:20,081
Lamentablemente no estábamos ahí
para el rodaje.

613
00:46:20,081 --> 00:46:23,000
pensé que era
una idea tremendamente divertida.

614
00:46:23,000 --> 00:46:26,841
♪ Bicicleta, bicicleta, bicicleta... ♪

615
00:46:26,841 --> 00:46:31,003
Recuerdo la gran decepción.
que ninguno de nosotros podría ser
en la sesión de fotos.

616
00:46:31,003 --> 00:46:35,322
Porque fuimos exiliados de Inglaterra,
¡Así que no pudimos volver a verlo!

617
00:46:35,322 --> 00:46:38,523
No creo que puedas
hacer eso ahora, ¿quieres?

618
00:46:38,523 --> 00:46:41,642
Sí, no creo
iríamos allí estos días.

619
00:46:41,642 --> 00:46:42,843
♪ ¡Carrera de bicicletas! ♪

620
00:46:44,642 --> 00:46:47,403
cuando llegó el momento
para lanzar el álbum "Jazz",

621
00:46:47,403 --> 00:46:51,123
Tuvimos la idea de tener
una fiesta multitudinaria en Nueva Orleans.

622
00:46:51,123 --> 00:46:55,523
♪ Oh, me llevarás a casa
esta noche... ♪

623
00:46:55,523 --> 00:47:00,166
Fue el llamado lanzamiento.
de ese álbum,

624
00:47:00,166 --> 00:47:02,285
y teníamos muchas chicas y cosas,

625
00:47:02,285 --> 00:47:06,766
había una banda de Nueva Orleans,
Fue una fiesta muy exagerada.

626
00:47:06,766 --> 00:47:12,205
♪ Chicas de fondo gordo, tú haces
El mundo rockero gira... ♪

627
00:47:15,566 --> 00:47:19,165
Tuvimos un poco de espiritualidad.
conexión con Nueva Orleans.

628
00:47:19,165 --> 00:47:21,447
Muchos de nuestros amigos vinieron
de todos los sexos.

629
00:47:22,727 --> 00:47:25,286
Definitivamente fue divertido.

630
00:47:25,286 --> 00:47:28,047
cuando abrí
la puerta de mi suite,

631
00:47:28,047 --> 00:47:31,287
sobre la cama había un estuche completo
de Dom Pérignon.

632
00:47:31,287 --> 00:47:33,566
Y a partir de ahí todo fue cuesta abajo.

633
00:47:33,566 --> 00:47:37,769
♪ Montón de mujer grande, hiciste un chico malo
fuera de mí... ♪

634
00:47:37,769 --> 00:47:39,968
Recuerdo que me sentí bastante
enfermo al día siguiente.

635
00:47:40,668 --> 00:47:44,909
Hubo muchos actos..

636
00:47:44,909 --> 00:47:49,550
Había un hombre, en realidad era
una persona de crecimiento restringido,

637
00:47:49,550 --> 00:47:51,870
quién se acostó debajo de las carnes.

638
00:47:51,870 --> 00:47:55,789
Cuando se le preguntó qué hacía, dijo:
"Me acuesto debajo de las carnes".

639
00:47:55,789 --> 00:48:01,110
Y está cubierto de una especie de
embutidos y algo así, um,

640
00:48:01,110 --> 00:48:05,670
hígado picado y cosas así.
No pudiste verlo.

641
00:48:05,670 --> 00:48:09,150
Entonces la gente se acercaría
la mesa de caballete

642
00:48:09,150 --> 00:48:13,032
y cuando acaban de acercarse
para sacar su carne,

643
00:48:13,032 --> 00:48:15,472
él simplemente se movería, así.

644
00:48:15,472 --> 00:48:18,233
¡Y ese fue su acto!

645
00:48:18,233 --> 00:48:25,153
♪ Esta noche, me tendré a mí mismo.
un muy buen momento

646
00:48:25,153 --> 00:48:27,553
♪ Me siento ali-i-i-ive... ♪

647
00:48:27,553 --> 00:48:30,793
No fue una pretensión, en realidad
Vivió la vida de una banda de rock.

648
00:48:30,793 --> 00:48:33,354
Una especie de vida al límite,
en cierto sentido.

649
00:48:33,354 --> 00:48:38,233
♪ Dando la vuelta, sí

650
00:48:38,233 --> 00:48:43,353
♪ Flotando en éxtasis

651
00:48:43,353 --> 00:48:46,516
♪ Así que no me detengas ahora... ♪

652
00:48:46,516 --> 00:48:49,915
"No me detengas ahora"
Es un viaje completamente diferente, de verdad.

653
00:48:49,915 --> 00:48:53,357
Se ha convertido en uno de los más
Canciones populares de Queen de todos los tiempos.

654
00:48:53,357 --> 00:48:56,796
♪ Soy una estrella fugaz saltando
por el cielo como un tigre

655
00:48:56,796 --> 00:49:00,557
♪ Desafiando las leyes de la gravedad.

656
00:49:00,557 --> 00:49:04,876
♪ Soy un auto de carreras que pasa
como Lady Godiva

657
00:49:04,876 --> 00:49:10,157
♪ Voy a ir, ir, ir,
no hay nada que me detenga

658
00:49:10,157 --> 00:49:12,636
♪ Me estoy quemando
el cielo, sí... ♪

659
00:49:12,636 --> 00:49:15,598
Es una especie de canción
alegría sin límites.

660
00:49:15,598 --> 00:49:17,118
♪ ..Señor Fahrenheit

661
00:49:17,118 --> 00:49:19,837
♪ estoy viajando
a la velocidad de la luz

662
00:49:19,837 --> 00:49:22,600
♪ Quiero hacer una mujer supersónica.
de ti... ♪

663
00:49:24,439 --> 00:49:27,478
Me han citado diciendo
No me gusta la pista.

664
00:49:27,478 --> 00:49:31,000
Me gusta la pista,
pero tenía sentimientos encontrados,

665
00:49:31,000 --> 00:49:34,399
porque en cierto sentido representaba
una especie de separatismo.

666
00:49:34,399 --> 00:49:36,480
Era en gran medida el mundo de Freddie.

667
00:49:36,480 --> 00:49:39,200
y reflejando lo que era
pasando por.

668
00:49:39,200 --> 00:49:42,079
Freddie se lanzó a la escena gay.
en Nueva York

669
00:49:42,079 --> 00:49:45,360
como David Attenborough
hacer un programa de vida silvestre.

670
00:49:45,360 --> 00:49:50,361
Él informaría sobre lo que había visto.
con ese tipo de "¡Oye, oye!"
actitud que tenía.

671
00:49:50,361 --> 00:49:53,000
Había este lugar en particular
llamado el yunque,

672
00:49:53,000 --> 00:49:57,163
que parecía haber inventado nuevos
usos para partes de la anatomía humana!

673
00:49:57,163 --> 00:49:58,522
Nunca se sorprendió.

674
00:49:58,522 --> 00:50:01,802
Estaba ansioso por ser
involucrado en todo,

675
00:50:01,802 --> 00:50:04,243
era como si el fuera
un trabajador de campo social.

676
00:50:04,243 --> 00:50:06,962
♪ Quiero hacer un hombre supersónico.
fuera de ti... ♪

677
00:50:06,962 --> 00:50:10,804
En lo que a mí respecta, sólo quiero
para empacar la mayor cantidad de vida

678
00:50:10,804 --> 00:50:16,203
y divertirse y pasar un buen rato
tanto como puedo.

679
00:50:16,203 --> 00:50:20,484
♪ Si quieres pasar un buen rato,
solo llámame

680
00:50:20,484 --> 00:50:23,443
♪ No me detengas ahora
Porque lo estoy pasando bien.

681
00:50:23,443 --> 00:50:26,245
♪ No me detengas ahora
Si, lo estoy pasando bien

682
00:50:26,245 --> 00:50:30,323
♪ No quiero parar en absoluto

683
00:50:32,167 --> 00:50:34,926
♪ Da-da da-da dah

684
00:50:34,926 --> 00:50:38,045
♪ Da da da-ha

685
00:50:38,045 --> 00:50:42,726
♪ Da-da-da ja-ja-ja

686
00:50:42,726 --> 00:50:45,805
♪ Pa-da-dah... ♪

687
00:50:45,805 --> 00:50:48,447
El álbum "Jazz"
no fue un completo fracaso,

688
00:50:48,447 --> 00:50:51,086
Llegó al número 6 en la lista.

689
00:50:51,086 --> 00:50:55,728
Pero "No me detengas ahora",
que es un gran favorito en Gran Bretaña
hasta el día de hoy,

690
00:50:55,728 --> 00:50:57,847
en Estados Unidos, sólo llegó a los años 80.

691
00:50:57,847 --> 00:51:00,768
La reseña en Rolling Stone
fue notorio.

692
00:51:00,768 --> 00:51:04,847
Y te muestra que
La reina no fue respetada.

693
00:51:04,847 --> 00:51:07,007
Estábamos confundidos por ese título.

694
00:51:07,007 --> 00:51:10,849
¿Por qué una banda de rock
llamar a su álbum "Jazz"?

695
00:51:10,849 --> 00:51:13,329
Tuvo un par de grandes
pistas en él,

696
00:51:13,329 --> 00:51:15,530
pero tenía algunas cosas más débiles.

697
00:51:15,530 --> 00:51:17,690
La reina tal vez fue vista

698
00:51:17,690 --> 00:51:21,931
como la comida india que tenía
se enfrió en el refrigerador.

699
00:51:21,931 --> 00:51:25,370
¿Qué va a pasar?
en el 79 para Queen?

700
00:51:25,370 --> 00:51:29,411
Vamos a hacer más discos,
recorrer aún más.

701
00:51:29,411 --> 00:51:32,971
Es difícil decirlo. esto ha sido
nuestro año más duro de trabajo.

702
00:51:32,971 --> 00:51:36,292
Habíamos oído que había esto
gran estudio llamado Musicland

703
00:51:36,292 --> 00:51:40,411
en Munich, y habíamos oído que había
este gran ingeniero llamado Mack.

704
00:51:40,411 --> 00:51:44,173
Y nos metimos en esto más bien
una especie de manera indulgente de simplemente

705
00:51:44,173 --> 00:51:48,013
jugando a los bolos en el estudio con
ninguna idea, o muy pocas ideas,

706
00:51:48,013 --> 00:51:49,774
y simplemente hacerlo desde cero.

707
00:51:49,774 --> 00:51:51,973
"¿Qué tienes?"
"Bueno, no lo sé, tengo esto".

708
00:51:51,973 --> 00:51:55,053
"Una pequeña cosa loca llamada amor"

709
00:51:57,814 --> 00:52:00,653
♪ Esta cosa llamada amor... ♪

710
00:52:04,854 --> 00:52:06,953
Lo primero que hicimos fue
"Cosita loca..."

711
00:52:08,653 --> 00:52:11,735
Fred escribió la canción en el baño.
en unos diez minutos.

712
00:52:12,175 --> 00:52:14,255
♪ Cosita loca llamada amor... ♪

713
00:52:15,934 --> 00:52:20,256
Luego dijo: "Diles
Voy a venir y tenemos que irnos.
Directo al estudio."

714
00:52:20,256 --> 00:52:23,016
♪ Como un bebé
En la cuna toda la noche... ♪

715
00:52:23,016 --> 00:52:26,217
Fui muy rápido, tenía todo.
configurar en muy poco tiempo,

716
00:52:26,217 --> 00:52:30,296
y lo bajaron,
y luego lo mejor fue,

717
00:52:30,296 --> 00:52:34,498
"Rápido, terminémoslo
antes de que llegue Brian, de lo contrario
¡Tarda un poco más!"

718
00:52:34,498 --> 00:52:38,296
♪ Ahí va mi bebe

719
00:52:38,296 --> 00:52:40,658
♪ Ella sabe rockear

720
00:52:40,658 --> 00:52:42,978
♪ Ella me vuelve loco

721
00:52:44,577 --> 00:52:46,339
♪ Me da fiebre fría y caliente.

722
00:52:46,339 --> 00:52:48,339
♪ Ella me deja en
un sudor frío, frío... ♪

723
00:52:53,177 --> 00:52:56,420
Ese fue el primer numero 1.
en todos los ámbitos en Estados Unidos.

724
00:52:56,420 --> 00:52:59,179
Cartelera, Caja
y Récord Mundial, creo.

725
00:52:59,179 --> 00:53:00,940
Todavía estábamos haciendo un disco,

726
00:53:00,940 --> 00:53:03,421
ni siquiera habíamos terminado
el álbum,

727
00:53:03,421 --> 00:53:06,540
y salíamos en Munich
y alguien se acercó y dijo:

728
00:53:06,540 --> 00:53:10,580
"Ha llegado al número 1 en Estados Unidos".
Decíamos: "¡Sí! ¡Más bebidas!".

729
00:53:14,782 --> 00:53:18,981
Entonces, "Cosita loca..."
completamente agrietado
las listas en Estados Unidos.

730
00:53:18,981 --> 00:53:22,622
Pero no fue fácil de encontrar.
el seguimiento.

731
00:53:22,622 --> 00:53:26,462
"Juega el juego"
trazado fuera del Top 40 de EE. UU.

732
00:53:26,462 --> 00:53:30,303
Pero el siguiente single fue
algo muy diferente.

733
00:53:30,303 --> 00:53:33,782
Una cosa que siempre me gustó de Queen
eran cuatro individuos,

734
00:53:33,782 --> 00:53:37,864
todos los cuales trajeron algo
a la mesa, musicalmente
y en términos de composición,

735
00:53:37,864 --> 00:53:40,303
y eso incluye
el bajista, John Deacon.

736
00:53:40,303 --> 00:53:43,705
"Otro muerde el polvo"

737
00:53:48,583 --> 00:53:52,105
Siempre quise hacer algo
eso fue más bien disco-ey,

738
00:53:52,105 --> 00:53:53,984
lo cual era muy desagradable en ese momento.

739
00:53:53,984 --> 00:53:57,346
Quiero decir, el funk no era realmente
en el vocabulario.

740
00:54:00,225 --> 00:54:01,705
¡Vamos!

741
00:54:01,705 --> 00:54:05,867
John nos estaba atrayendo fuertemente en ese
dirección, una especie de dirección funky.

742
00:54:05,867 --> 00:54:08,026
Y John consiguió que Roger jugara.

743
00:54:08,026 --> 00:54:11,427
con cinta adhesiva por toda su batería,
que es exactamente lo que Roger odiaba.

744
00:54:11,427 --> 00:54:13,867
Roger odiaba su batería.
siendo hecho para sonar muerto.

745
00:54:13,867 --> 00:54:18,828
Realmente no quería entrar
música de baile. No era lo mío.

746
00:54:21,588 --> 00:54:23,827
♪ Otro muerde el polvo... ♪

747
00:54:23,827 --> 00:54:28,188
Freddie se metió profundamente en esto, Freddie.
como que la cantó hasta sangrar,

748
00:54:28,188 --> 00:54:33,109
porque estaba tan comprometido a hacerlo
suena como John lo quería,
que era como duro...

749
00:54:33,109 --> 00:54:38,868
No sé cómo lo llamarías.
Pero es más hacia la música negra.
que la música blanca.

750
00:54:41,750 --> 00:54:45,509
♪ ¿Cómo crees que voy a llegar?
¿Estar sin ti cuando te hayas ido?

751
00:54:45,509 --> 00:54:49,910
♪ Me tomaste por todo lo que
Tuve y me echaron de mi casa.

752
00:54:49,910 --> 00:54:54,191
♪ ¿Estás feliz? ¿Estás satisfecho?
¿Cuánto tiempo aguantarás el calor?

753
00:54:54,191 --> 00:54:59,071
♪ Fuera de la puerta, las balas.
silbar al son del ritmo... ♪

754
00:54:59,071 --> 00:55:03,711
Michael vino a varios espectáculos,
Creo que en el Foro de Los Ángeles.

755
00:55:03,711 --> 00:55:06,711
Y amaba a Freddie.
Y él seguía diciendo,

756
00:55:06,711 --> 00:55:11,312
"Chicos, tienen que poner eso
canción fuera." No estaba particularmente
enamorado de ello,

757
00:55:11,312 --> 00:55:14,312
Entonces dije: "No, estás bromeando".
eso nunca es un single."

758
00:55:14,312 --> 00:55:16,234
♪ Otro muerde el polvo... ♪

759
00:55:16,234 --> 00:55:20,432
"Otro muerde el polvo"
Nunca fue visto como single.

760
00:55:20,432 --> 00:55:22,315
¡Apenas llegó al álbum!

761
00:55:24,034 --> 00:55:29,355
Salió en la radio
y la gente escuchó que
Ni siquiera sabía quién era la banda.

762
00:55:29,355 --> 00:55:30,835
♪ ¡Ah, tómalo! ♪

763
00:55:31,874 --> 00:55:36,836
Por extraño que parezca, el disco se convirtió
enorme debido a la audiencia negra.

764
00:55:36,836 --> 00:55:39,915
Una estación particular en Nueva York
lo recogió,

765
00:55:39,915 --> 00:55:42,114
pensando que éramos una banda negra,

766
00:55:42,114 --> 00:55:45,516
y jugó muchísimo,
y se convirtió en un gran éxito.

767
00:55:45,516 --> 00:55:49,714
Era como el número 1 de cada nueve.
diferentes gráficos.

768
00:55:49,714 --> 00:55:52,437
Quiero decir, ¡incluso en la lista de países!
Es ridículo.

769
00:55:52,437 --> 00:55:56,356
Y esto siguió vendiéndose,
a unos tres millones.

770
00:55:56,356 --> 00:55:59,798
Estuvo en el Hot 100 durante 31 semanas.

771
00:56:01,437 --> 00:56:04,918
Cuando un oponente obtendría
noqueado en un combate de boxeo,

772
00:56:04,918 --> 00:56:07,518
escucharías
Se utiliza "Otro que muerde el polvo".

773
00:56:07,518 --> 00:56:10,197
Se convirtió en un himno de triunfo.

774
00:56:10,197 --> 00:56:14,599
♪ ¡Sí, sí-e-e-e-a-a-ah!
¡Está bien! ♪

775
00:56:14,599 --> 00:56:17,558
creo que todavía
El récord más grande que jamás hayamos tenido.

776
00:56:17,558 --> 00:56:20,239
♪ Otro muerde
el polvo, ¡sí! ♪

777
00:56:20,239 --> 00:56:23,399
Gente señalando los autos.
"¡Ustedes son malos!"

778
00:56:23,399 --> 00:56:26,561
"¿Qué significa eso?"
"¡Significa que eres bueno!"

779
00:56:26,561 --> 00:56:27,920
♪ Otro muerde el polvo

780
00:56:27,920 --> 00:56:31,960
♪ Oye, te atraparé a ti también
otro muerde el polvo... ♪

781
00:56:33,041 --> 00:56:36,520
Si tienes éxito en Estados Unidos,
Básicamente, lo has logrado.

782
00:56:36,520 --> 00:56:39,720
Nos convertimos en el grupo más grande.
en el mundo en ese momento.

783
00:56:39,720 --> 00:56:42,601
Es un momento fugaz,
porque alguien más vendrá

784
00:56:42,601 --> 00:56:45,681
y hacerse cargo. Pero para ese momento,
en cierto modo somos dueños del mundo.

785
00:56:45,681 --> 00:56:48,562
"Somos los campeones"

786
00:56:52,922 --> 00:56:56,562
Las cifras de ventas cuentan la historia.
que el pueblo queria reina

787
00:56:56,562 --> 00:56:58,562
incluso cuando la prensa no lo hizo.

788
00:57:02,804 --> 00:57:06,043
Mirando hacia atrás ahora,
Yo diría que Queen nunca estuvo de moda.

789
00:57:07,244 --> 00:57:09,565
Nunca fuimos un grupo de moda,
No lo creo.

790
00:57:10,644 --> 00:57:12,684
Quizás eso fue para nuestro beneficio,

791
00:57:12,684 --> 00:57:16,126
que no nos convertimos en la cosa
del momento, algo de moda.

792
00:57:16,126 --> 00:57:19,644
Simplemente éramos populares, lo cual se volvió
¡Justo en las narices de algunas personas!

793
00:58:08,130 --> 00:58:10,169
Fred, ¿cómo te sientes?
jugando y cantando

794
00:58:10,169 --> 00:58:12,971
¿Ante 200.000 personas?
¡Aún no lo he hecho!

795
00:58:14,490 --> 00:58:17,930
Cada canción, sentiste, era,
"Se están robando el show".

796
00:58:17,930 --> 00:58:21,611
Me gusta mucho Queen, pero no
Quiero acabar la vida viviendo un cuarteto.

797
00:58:21,611 --> 00:58:25,371
la banda era bonita
muy a punto de desmoronarse.

798
00:58:25,371 --> 00:58:28,252
Creo que tuvo una idea
que tal vez no se encuentre muy bien.

799
00:58:28,252 --> 00:58:31,532
Él dijo: "Volveré y terminaré
se lo quitó", y nunca regresó.

800
00:58:31,532 --> 00:58:34,213
Ese fue el último momento
que tuve con él.

801
00:59:12,615 --> 00:59:15,574
♪ Destello, aaah

802
00:59:15,574 --> 00:59:17,857
♪ Salvador del universo... ♪

803
00:59:37,819 --> 00:59:41,259
Quería que fuéramos masivamente
exitoso, quiero decir...

804
00:59:41,259 --> 00:59:44,140
creo que casi todo el mundo
en este negocio lo hace.

805
00:59:44,140 --> 00:59:48,299
♪ Destello, aaah

806
00:59:48,299 --> 00:59:50,498
♪ Él nos salvará a cada uno de nosotros... ♪

807
00:59:50,498 --> 00:59:53,339
Ciertamente al principio
de los años 80,

808
00:59:53,339 --> 00:59:56,619
la dominación mundial que tendrían
ansiaba definitivamente estaba allí.

809
00:59:56,619 --> 01:00:00,301
♪ Aaah

810
01:00:00,301 --> 01:00:01,940
♪ Él es un milagro... ♪

811
01:00:03,621 --> 01:00:07,462
Lo más difícil es realmente
mantener el nivel de éxito
has logrado

812
01:00:07,462 --> 01:00:11,621
porque pienso cuando
vas hasta arriba,
el único lugar es bajar.

813
01:00:11,621 --> 01:00:14,742
♪ Destello, aaah

814
01:00:14,742 --> 01:00:16,941
♪ Rey de lo imposible... ♪

815
01:00:19,943 --> 01:00:23,702
No tienes idea de dónde puedes llegar.
Es como si el cielo fuera el límite.

816
01:00:23,702 --> 01:00:25,622
♪ Él salvará con mano poderosa

817
01:00:25,622 --> 01:00:28,903
♪ Cada hombre, cada mujer, cada niño.
con un poderoso Flash... ♪

818
01:00:33,623 --> 01:00:36,984
No queríamos sólo Estados Unidos,
queríamos el mundo entero, ya sabes.

819
01:00:42,385 --> 01:00:44,585
América del Sur levantó la cabeza

820
01:00:44,585 --> 01:00:50,146
y escuchamos rumores de que estábamos...
Lo más grande jamás visto en Argentina.

821
01:00:50,146 --> 01:00:53,425
y Brasil y empezaron a preguntar
que bajemos allí.

822
01:00:53,425 --> 01:00:56,467
Decían: "Puedes jugar
estadios de fútbol allá abajo".

823
01:00:56,467 --> 01:00:58,026
Dijimos: "Estás bromeando".

824
01:00:58,026 --> 01:01:01,825
En aquellos días bajo
la dictadura en argentina,

825
01:01:01,825 --> 01:01:05,507
estábamos negociando con el ejército
general y me dijo:

826
01:01:05,507 --> 01:01:08,625
"¿Cómo puedo permitir que 50.000
jóvenes en un estadio

827
01:01:08,625 --> 01:01:10,028
"¿Cuando no puedo controlarlos?

828
01:01:10,028 --> 01:01:13,628
"¿Qué pasa si alguien de repente
grita 'Viva Perón'

829
01:01:13,628 --> 01:01:18,068
"en medio de un concierto de Queen
¿Y tengo un disturbio entre manos?"

830
01:01:18,068 --> 01:01:21,748
Y traté de explicarle que,
más bien como

831
01:01:21,748 --> 01:01:26,669
combates de gladiadores en Roma,
esto fue la panacea para la gente,

832
01:01:26,669 --> 01:01:28,988
Nunca, nunca habían tenido esto antes.

833
01:01:28,988 --> 01:01:31,869
esto sería un
experiencia extraordinaria.

834
01:01:34,789 --> 01:01:37,389
Así que reunimos todo

835
01:01:37,389 --> 01:01:40,629
y fueron Dios sabe cuantos
aviones jumbo llenos de equipo.

836
01:01:40,629 --> 01:01:45,072
Y cuando llegamos a Buenos Aires,
mientras lo descargamos,

837
01:01:45,072 --> 01:01:48,311
se podían ver casquillos de balas gastadas,
y pensando,

838
01:01:48,311 --> 01:01:50,991
"Sí, realmente estamos en una situación muy
lugar diferente aquí."

839
01:01:50,991 --> 01:01:56,311
Estábamos buscando un guardaespaldas para
Freddie, este hombre en particular entró

840
01:01:56,311 --> 01:02:00,553
y su recomendación inicial fue
que había matado a 212 personas.

841
01:02:00,553 --> 01:02:03,592
Los arreglos de viaje
daban mucho miedo.

842
01:02:03,592 --> 01:02:05,672
Conduciendo en sentido contrario
una autopista elevada

843
01:02:05,672 --> 01:02:11,152
con escoltas, con chicos en grande
jeeps agitando sus grandes armas

844
01:02:11,152 --> 01:02:15,273
y tomando los autos, viniendo
directamente hacia ellos, para detenerse.

845
01:02:15,273 --> 01:02:18,792
Quedamos atrapados en un atasco y
uno de los policías simplemente se levantó,

846
01:02:18,792 --> 01:02:20,356
meter la cabeza por el techo

847
01:02:20,356 --> 01:02:25,074
y comenzó a disparar su arma en el
aire para despejar el tráfico.

848
01:02:25,074 --> 01:02:26,274
Muy espeluznante.

849
01:02:28,516 --> 01:02:29,835
Hola amigos.

850
01:02:37,596 --> 01:02:41,756
Fred, ¿cómo te sientes jugando?
y cantar ante 200.000 personas?

851
01:02:41,756 --> 01:02:44,077
¡Aún no lo he hecho!

852
01:02:47,835 --> 01:02:51,877
Recuerdo estar nervioso
la primera noche.

853
01:02:51,877 --> 01:02:56,398
Sólo la categoría superior se llevó 80.000
y estábamos en esta especie de refugio

854
01:02:56,398 --> 01:02:59,158
que supongo que los equipos de futbol
normalmente estaría dentro.

855
01:02:59,158 --> 01:03:02,599
Todas las ventanas estaban rotas
y recuerdo haber pensado

856
01:03:02,599 --> 01:03:06,599
esto es... ya sabes, va a
Toma algunas pelotas para caminar por ahí.

857
01:03:06,599 --> 01:03:07,718
¡Hola Sao Paulo!

858
01:03:26,360 --> 01:03:28,520
♪ Consigue tu vestido de fiesta

859
01:03:28,520 --> 01:03:30,000
♪ Bájate la coleta

860
01:03:30,000 --> 01:03:31,922
♪ Haz que tu corazón lata, cariño.

861
01:03:33,122 --> 01:03:34,361
♪ Consigue el momento adecuado

862
01:03:34,361 --> 01:03:36,362
♪ Tengo mi acto todo apretado

863
01:03:36,362 --> 01:03:39,562
♪ Tiene que ser esta noche
Mi pequeña colegiala

864
01:03:39,562 --> 01:03:41,202
♪ Tu mamá dice que no

865
01:03:41,202 --> 01:03:44,002
♪ Tu papá dice que no lo harás
Y estoy hirviendo por dentro... ♪

866
01:03:44,002 --> 01:03:47,003
Se sabían todas las canciones.
Esta gente no habla ingles.

867
01:03:47,003 --> 01:03:49,202
pero podrían cantar
todas las canciones de reina

868
01:03:49,202 --> 01:03:52,444
entonces obviamente son muy genuinos
fans y se volvieron locos.

869
01:03:52,444 --> 01:03:55,763
♪ Ata a tu madre
Ata a tu madre

870
01:03:55,763 --> 01:03:58,603
♪ Deja a tu papá afuera
No lo necesito husmeando

871
01:03:58,603 --> 01:04:02,004
♪ Ata a tu madre
Ata a tu madre

872
01:04:02,004 --> 01:04:06,446
♪ Dame todo tu amor esta noche

873
01:04:10,565 --> 01:04:12,604
♪ Esta noche... ♪

874
01:04:12,604 --> 01:04:14,566
También se necesita cierto ego.

875
01:04:14,566 --> 01:04:18,445
y un cierto impulso de querer ser

876
01:04:18,445 --> 01:04:20,966
en ese centro de atención y exhibirse.

877
01:04:21,967 --> 01:04:25,446
Y Freddie prosperó
y mejoró en arenas más grandes.

878
01:04:25,446 --> 01:04:26,485
♪ si

879
01:04:26,485 --> 01:04:27,607


880
01:04:27,607 --> 01:04:28,687
♪ si

881
01:04:28,687 --> 01:04:29,847
♪ si

882
01:04:29,847 --> 01:04:30,887
♪ Sí, sí, sí, sí.

883
01:04:30,887 --> 01:04:32,206
♪ Sí, sí, sí, sí.

884
01:04:32,206 --> 01:04:33,446
♪ Sí, sí, sí, sí, sí.

885
01:04:33,446 --> 01:04:34,847
♪ Sí, sí, sí, sí, sí.

886
01:04:34,847 --> 01:04:36,808
♪ Está bien
Está bien

887
01:04:36,808 --> 01:04:38,647
♪ Está bien
Está bien

888
01:04:38,647 --> 01:04:40,287
♪ Sí, sí, sí, sí.

889
01:04:40,287 --> 01:04:41,446
♪ Sí, sí

890
01:04:41,446 --> 01:04:43,089
♪ Sí, sí, sí, sí.

891
01:04:43,089 --> 01:04:44,609
♪ Sí, sí, sí, sí.

892
01:04:44,609 --> 01:04:45,649
♪ Sí, sí

893
01:04:45,649 --> 01:04:46,688
♪ si

894
01:04:46,688 --> 01:04:48,168
♪ Sí, sí, sí

895
01:04:48,168 --> 01:04:53,609
♪ Aaaaaaa muy bien

896
01:04:53,609 --> 01:04:58,569
♪ Aaaaaaa muy bien

897
01:04:59,930 --> 01:05:01,329
Hagámoslo al ritmo.

898
01:05:06,809 --> 01:05:09,290
Una vez que terminamos Argentina
y Brasil,

899
01:05:09,290 --> 01:05:11,811
la banda decidió ir
de vuelta al estudio

900
01:05:11,811 --> 01:05:14,971
y por supuesto habían comprado
los estudios de Montreux, aquí.

901
01:05:23,252 --> 01:05:28,772
Mountain Studios estaba en el casino.
junto al lago en Montreux.

902
01:05:28,772 --> 01:05:31,854
Cuando llegaron por primera vez fue,
como el mejor estudio de Europa.

903
01:05:33,533 --> 01:05:37,052
Estábamos en el estudio de Montreux.
y David Bowie vive cerca.

904
01:05:38,013 --> 01:05:40,574
creo que salimos a comer
o bebidas o algo

905
01:05:40,574 --> 01:05:43,453
y luego aterrizó de nuevo en
el estudio con el tipo de

906
01:05:43,453 --> 01:05:45,293
intención aproximada de hacer algo.

907
01:05:45,293 --> 01:05:47,934
Estábamos tonteando y simplemente...

908
01:05:47,934 --> 01:05:50,733
improvisando con pistas
y de repente dijimos,

909
01:05:50,733 --> 01:05:54,216
"¿Por qué no vemos qué podemos hacer?"
¿De improviso?

910
01:05:54,216 --> 01:05:58,735
Entonces es la presión
de que Su Majestad David estuviera allí

911
01:05:58,735 --> 01:06:03,456
y todos querían lucir suaves
y rápido con ideas y esas cosas.

912
01:06:03,456 --> 01:06:06,415
A Deacy, por supuesto, se le ocurrió esto.
riff - dun dun dun de de dun dun.

913
01:06:08,497 --> 01:06:10,616
♪ Bom bom bom buddle der der

914
01:06:10,616 --> 01:06:12,136
♪ Ding ding ding excavador ding ding

915
01:06:14,617 --> 01:06:17,017
Siguió jugando eso una y otra vez.
y una vez más.

916
01:06:18,457 --> 01:06:21,418
Y luego fuimos por una pizza.
y lo olvidó.

917
01:06:21,418 --> 01:06:26,177
¡Escapó completamente de su mente!
Regresamos y lo recordé.

918
01:06:28,259 --> 01:06:31,659
Y por supuesto, estamos acostumbrados a jugar.
juntos y ahora tenemos esto

919
01:06:31,659 --> 01:06:35,180
otro chico allí que también
ingresando, ingresando, ingresando.

920
01:06:35,180 --> 01:06:37,579
La idea de David de poner estos
clics y aplausos

921
01:06:37,579 --> 01:06:39,739
y luego la pista simplemente creció.

922
01:06:44,820 --> 01:06:47,180
En ese momento,
David estaba muy apasionado.

923
01:06:47,180 --> 01:06:50,021
Tenía una visión en su cabeza,
creo.

924
01:06:50,021 --> 01:06:52,980
Es un proceso bastante difícil.
y alguien tiene que retroceder

925
01:06:52,980 --> 01:06:55,260
y de hecho retrocedí,
inusual para mí.

926
01:06:55,260 --> 01:06:59,780
♪ Presión empujándome hacia abajo

927
01:06:59,780 --> 01:07:01,181
♪ Presionándote

928
01:07:01,181 --> 01:07:03,343
♪ Ningún hombre pide

929
01:07:03,343 --> 01:07:04,983
♪ Bajo presión

930
01:07:04,983 --> 01:07:08,142
♪ Eso quema un edificio

931
01:07:08,142 --> 01:07:10,664
♪ Divide una familia en dos

932
01:07:10,664 --> 01:07:12,103
♪ Pone a la gente en las calles... ♪

933
01:07:12,103 --> 01:07:14,982
Para las voces, uno de ellos.
iba a ser bloqueado

934
01:07:14,982 --> 01:07:17,342
y no se le permite
escucha lo que cantó el otro

935
01:07:17,342 --> 01:07:19,824
y cantaron cualquier cosa desde arriba
de sus cabezas.

936
01:07:19,824 --> 01:07:21,823
♪ Nunca llueve pero llueve a cántaros.

937
01:07:21,823 --> 01:07:23,862
♪ Um ba-ba bey... ♪

938
01:07:23,862 --> 01:07:28,863
Fred comienza a hacer su bum-didder-dup
y sus pedazos

939
01:07:28,863 --> 01:07:31,263
y veo fuera de
el rabillo del ojo,

940
01:07:31,263 --> 01:07:34,425
Veo a David asomando la cabeza,
escuchando.

941
01:07:34,425 --> 01:07:38,263
Entonces Fred bajó, David subió
y Freddie quedó bastante impresionado

942
01:07:38,263 --> 01:07:40,866
que estaba contrapunto
a lo que hizo antes.

943
01:07:40,866 --> 01:07:42,666
♪ ..Este mundo se trata de

944
01:07:42,666 --> 01:07:46,506
♪ Viendo algunos buenos amigos
gritando déjame salir

945
01:07:46,506 --> 01:07:50,466
♪ Orar mañana me atrapa
más alto, alto, alto

946
01:07:50,466 --> 01:07:54,708
♪ Presión sobre la gente
Gente en las calles... ♪

947
01:07:54,708 --> 01:07:57,467
Y Fred dijo:
"¿Qué opinas de esto?"

948
01:07:57,467 --> 01:08:01,947
Le dije: "Es algo fácil si
párate en la puerta escuchando
a lo que estás haciendo."

949
01:08:01,947 --> 01:08:05,427
Y Freddie se volvió,
"¿Qué carajo"?

950
01:08:05,427 --> 01:08:10,668
♪ Porque el amor es tal
una palabra pasada de moda

951
01:08:10,668 --> 01:08:13,747
♪ Y el amor te desafía

952
01:08:13,747 --> 01:08:20,429
♪ Cuidar a la gente
al borde de la noche

953
01:08:20,429 --> 01:08:23,390
♪ Y el amor te desafía

954
01:08:23,390 --> 01:08:26,110
♪ Para cambiar nuestra forma de

955
01:08:26,110 --> 01:08:30,190
♪ Cuidarnos de nosotros mismos

956
01:08:30,190 --> 01:08:33,950
♪ Este es nuestro último baile... ♪

957
01:08:35,272 --> 01:08:38,950
El resultado es muy bueno pero fue
una experiencia difícil, creo,

958
01:08:38,950 --> 01:08:42,070
porque la gente tira en diferentes
direcciones, en cierto sentido.

959
01:08:42,070 --> 01:08:43,312
♪ Bajo presión... ♪

960
01:08:43,312 --> 01:08:47,390
Bajo presión, David Bowie,
la banda, yo,

961
01:08:47,390 --> 01:08:50,393
No creo que se mezcle demasiado bien.

962
01:08:50,393 --> 01:08:51,953
♪ Presión. ♪

963
01:08:51,953 --> 01:08:54,472
La verdad es que es una pena, es...

964
01:08:54,472 --> 01:08:59,233
Pensé que era fabuloso,
podríamos haber hecho algo increíble
Más cosas, en realidad.

965
01:09:06,034 --> 01:09:10,512
Pues aquí tenemos un cambio total.
de vida para todos nosotros, de verdad.

966
01:09:10,512 --> 01:09:13,914
Volvimos a Munich
para hacer el próximo álbum

967
01:09:13,914 --> 01:09:17,393
y realmente, supongo, cosas
empezó a ir cuesta abajo.

968
01:09:18,636 --> 01:09:20,995
En realidad, es un lugar bastante sombrío.

969
01:09:20,995 --> 01:09:26,477
Es un estudio en el sótano de
una enorme torre que es un hotel.

970
01:09:27,756 --> 01:09:29,716
Y es un poco deprimente.

971
01:09:29,716 --> 01:09:34,157
Mucha gente solía saltar
ese edificio y se suicidan,

972
01:09:34,157 --> 01:09:36,836
fuera de ese edificio en particular,
era muy conocido por ello.

973
01:09:36,836 --> 01:09:40,197
No lo sabíamos hasta que llegamos
allí, así que nos volvimos un poco locos.

974
01:09:43,517 --> 01:09:46,958
En ese momento, estábamos consiguiendo
muy quisquilloso con la grabación

975
01:09:46,958 --> 01:09:48,357
y pasamos meses allí.

976
01:09:53,799 --> 01:09:57,238
Después del enorme éxito de
Otro muerde el polvo,

977
01:09:57,238 --> 01:10:01,560
el pensamiento era que haremos un álbum
eso es un poco más de baile
orientado.

978
01:10:01,560 --> 01:10:02,839
No es mi idea.

979
01:10:02,839 --> 01:10:05,839
Especialmente en el séquito de Freddie,

980
01:10:05,839 --> 01:10:09,400
No mencionaré ningún nombre.
como Paul Prenter, por ejemplo,

981
01:10:09,400 --> 01:10:13,920
guitarras odiadas y
Descubrí que Brian estaba pasado de moda.

982
01:10:13,920 --> 01:10:17,041
Paul Prenter se había convertido
Asistente personal de Freddie.

983
01:10:17,041 --> 01:10:20,520
Fue una muy, muy mala influencia.
sobre freddy,

984
01:10:20,520 --> 01:10:22,842
De ahí en la banda, de verdad.

985
01:10:22,842 --> 01:10:25,681
el mucho queria
nuestra música para que suene

986
01:10:25,681 --> 01:10:27,681
como si acabaras de entrar
un club gay.

987
01:10:27,681 --> 01:10:29,362
Y no lo hice.

988
01:10:29,362 --> 01:10:31,162
♪ Chat de espalda, chat de espalda

989
01:10:31,162 --> 01:10:33,241
♪ Criticando todo lo que ves

990
01:10:33,241 --> 01:10:35,161
♪ Chat de espalda, chat de espalda

991
01:10:35,161 --> 01:10:37,124
♪ Analizando lo que digo... ♪

992
01:10:37,124 --> 01:10:39,723
Había muchas tensiones en
la banda que pasaría

993
01:10:39,723 --> 01:10:43,444
con cuatro personas de eso
fuerza de carácter.

994
01:10:43,444 --> 01:10:48,363
Todos dieron su opinión
y los argumentos fueron creativos
y luego se volvería personal.

995
01:10:48,363 --> 01:10:50,525
¡Por supuesto!

996
01:10:50,525 --> 01:10:54,204
Fue una especie de emoción
montaña rusa.

997
01:10:54,204 --> 01:10:57,646
creo que cada vez menos tiempo
se pasó en el estudio.

998
01:11:01,404 --> 01:11:04,405
Levántate como a las tres y vete.
y desayunar

999
01:11:04,405 --> 01:11:07,405
y luego un poco de trabajo sería
listo y luego cenarías

1000
01:11:07,405 --> 01:11:12,127
y luego uno de los roadies
Empieza a mezclar cócteles y luego...

1001
01:11:13,647 --> 01:11:15,646
otras cosas sucederían... ejem, sucederían.

1002
01:11:15,646 --> 01:11:17,326
♪ Dame... ♪

1003
01:11:19,207 --> 01:11:22,007
no estoy diciendo cocaína
y otras drogas

1004
01:11:22,007 --> 01:11:25,086
y las mujeres sueltas tenían cualquier cosa
que ver con eso en absoluto.

1005
01:11:25,086 --> 01:11:26,967
¡Guiño, guiño, empujón, empujón!

1006
01:11:26,967 --> 01:11:29,967
♪ Cuerpo, cuerpo

1007
01:11:29,967 --> 01:11:34,048
♪ Dame tu cuerpo... ♪

1008
01:11:34,048 --> 01:11:37,528
Se volvió bastante agotador.
ciclo, creo, al final.

1009
01:11:37,528 --> 01:11:40,569
♪ No hables, no hables, no hables

1010
01:11:40,569 --> 01:11:42,368
♪ Bebé, no hables... ♪

1011
01:11:42,368 --> 01:11:45,728
No sé si puedo decir esto...
Sí, probablemente podría decir esto.

1012
01:11:45,728 --> 01:11:50,369
Todos nos metimos en lo más profundo
problemas emocionales en Munich

1013
01:11:50,369 --> 01:11:55,771
y Freddie no fue la excepción, consiguió
Se sumergió profundamente en aguas emocionales.
que realmente no podía manejar

1014
01:11:55,771 --> 01:11:58,050
y estaba muy infeliz
durante parte del tiempo.

1015
01:11:58,050 --> 01:12:02,971
♪ Dame tu cuerpo... ♪

1016
01:12:02,971 --> 01:12:07,251
Estaba siendo absorbido hacia lugares
lo cual realmente probablemente
no fueron buenos para él.

1017
01:12:07,251 --> 01:12:09,692
Y creo que todos sentimos eso

1018
01:12:09,692 --> 01:12:12,371
y se dio cuenta de que él era
en algún tipo de peligro.

1019
01:12:12,371 --> 01:12:15,973
♪ Dame, sí

1020
01:12:15,973 --> 01:12:19,611
♪ Tu cuerpo... ♪

1021
01:12:20,811 --> 01:12:23,614
Ciertamente vi el cambio
en freddy...

1022
01:12:23,614 --> 01:12:24,734
♪ No hables... ♪

1023
01:12:24,734 --> 01:12:27,892
..en el club Heaven en 1983.

1024
01:12:27,892 --> 01:12:30,295
Le dije: "¿Tienes
modificó su comportamiento

1025
01:12:30,295 --> 01:12:33,693
"ante la 'nueva enfermedad'",
que hasta el momento no tenía nombre.

1026
01:12:35,333 --> 01:12:38,575
Y con el movimiento de sus brazos
De manera teatral, dijo,

1027
01:12:38,575 --> 01:12:44,256
"Cariño, mi actitud es que se joda,
estoy haciendo todo con
todos."

1028
01:12:44,256 --> 01:12:47,455
Si alguien mantuviera un gráfico
de la realeza del rock and roll,

1029
01:12:47,455 --> 01:12:49,254
Queen tendría que estar en la cima.

1030
01:12:49,254 --> 01:12:51,816
Ahora Queen está de vuelta de gira

1031
01:12:51,816 --> 01:12:54,575
y tal vez contra sus
mayor desafío hasta el momento.

1032
01:12:54,575 --> 01:13:00,097
Ahora, la mayoría de ustedes saben que tenemos
Algunos sonidos nuevos salieron la semana pasada y...

1033
01:13:01,537 --> 01:13:04,898
..por si sirve de algo, nos vamos
hacer algunas canciones en

1034
01:13:04,898 --> 01:13:08,058
la categoría funk-black,
como lo llames.

1035
01:13:08,058 --> 01:13:10,497
Las ventas récord no son
tan fuerte como en el pasado

1036
01:13:10,497 --> 01:13:12,698
y eso dejó a todos preguntándose.

1037
01:13:12,698 --> 01:13:14,458
No me gusta todo lo que hacemos.

1038
01:13:14,458 --> 01:13:16,578
Me gusta mucho lo que hacemos
pero no todo.

1039
01:13:16,578 --> 01:13:19,619
Depende de cuales sean los cuatro
individuos del grupo,

1040
01:13:19,619 --> 01:13:22,938
¿Qué música les gusta en ese momento?
y qué canciones están escribiendo.

1041
01:13:22,938 --> 01:13:26,699
Puede que haya un par de canciones.
sal que no te gusta mucho.

1042
01:13:26,699 --> 01:13:27,939
¡Podría nombrar un par!

1043
01:13:27,939 --> 01:13:31,698
Bueno, Hot Space en términos de Queen
Fue bastante desastroso, de verdad.

1044
01:13:31,698 --> 01:13:34,700
No atrajo a
Algunos de los fans más acérrimos de Queen.

1045
01:13:34,700 --> 01:13:37,940
¿Quién asistiría a los conciertos con
pancartas que decían "la discoteca apesta".

1046
01:13:37,940 --> 01:13:42,581
Es sólo un maldito récord, la gente entiende
muy entusiasmado con estas cosas.
Quiero decir...

1047
01:13:42,581 --> 01:13:45,061
La banda...

1048
01:13:45,061 --> 01:13:47,422
estaba prácticamente en
al borde de desmoronarse.

1049
01:13:47,422 --> 01:13:51,181
Creo que tuvimos un par de reuniones.
y personal para discutir

1050
01:13:51,181 --> 01:13:53,181
¿Seguimos juntos, etc., etc.?

1051
01:13:53,181 --> 01:13:56,262
Qué hacer si eres miembro
de un éxito internacional

1052
01:13:56,262 --> 01:13:58,541
banda de rock pero quiero
desahogarse de la creatividad

1053
01:13:58,541 --> 01:14:00,542
Eso no encaja con la imagen de la banda.

1054
01:14:00,542 --> 01:14:03,063
Nuestro próximo invitado se ha enfrentado a eso,
él es Roger Taylor.

1055
01:14:03,063 --> 01:14:07,181
Él acaba de perder algunos de los suyos.
steam con su segundo álbum en solitario,

1056
01:14:07,181 --> 01:14:08,905
Frontera extraña. Veámoslo.

1057
01:14:08,905 --> 01:14:12,064
♪ A veces siento
como un hombre en llamas

1058
01:14:12,064 --> 01:14:14,743
♪ A veces siento
como un hombre poseído

1059
01:14:14,743 --> 01:14:19,384
♪ A veces quiero quemarme
esta ciudad loca... ♪

1060
01:14:19,384 --> 01:14:21,103
Creo que decidimos que
Necesitaba un descanso.

1061
01:14:21,103 --> 01:14:25,625
Queen nos impulsó al mundo
pero también en cierto sentido nos confinó

1062
01:14:25,625 --> 01:14:29,945
en un espacio muy pequeño.
Simplemente trabajamos juntos
no los otros músicos fabulosos.

1063
01:14:32,026 --> 01:14:35,345
Terminé en Los Ángeles
y una mañana recién me levanté

1064
01:14:35,345 --> 01:14:38,586
y llamé a algunos compañeros allí y
dijo: "¿Por qué no hacemos algo?"

1065
01:14:38,586 --> 01:14:41,026
Y esto llevó a
el Proyecto Flota Estelar.

1066
01:14:41,026 --> 01:14:43,948
♪ Flota estelar, flota estelar

1067
01:14:46,628 --> 01:14:49,747
♪ Flota estelar, flota estelar... ♪

1068
01:14:52,228 --> 01:14:55,228
En cierto momento estábamos
Todo listo, no hay duda.

1069
01:14:55,228 --> 01:14:57,507
Habíamos estado haciendo
nuestras cosas diferentes,

1070
01:14:57,507 --> 01:15:00,668
refrescándonos pero estábamos
Listo para volver al estudio.

1071
01:15:06,709 --> 01:15:09,789
Este es el momento más difícil para nosotros
Esta es una gran prueba, hemos estado

1072
01:15:09,789 --> 01:15:15,709
en el negocio 12 años y mantener
Llegar mucho más lejos es difícil.

1073
01:15:15,709 --> 01:15:17,229
The Works fue el siguiente álbum.

1074
01:15:17,229 --> 01:15:19,431
Pensamos que queríamos algún lugar
agradable y cálido

1075
01:15:19,431 --> 01:15:21,831
y no el frío Munich.

1076
01:15:21,831 --> 01:15:24,910
Entonces eso realmente tenía sentido,
ir a Los Ángeles para hacer ese disco.

1077
01:15:27,272 --> 01:15:30,031
Y creo que volvimos a la normalidad
en The Works, de hecho.

1078
01:15:33,992 --> 01:15:36,631
fueron un complicado
matrimonio musical.

1079
01:15:36,631 --> 01:15:39,711
No tenían ni una sola habitación
un estudio, tenían tres o cuatro.

1080
01:15:39,711 --> 01:15:43,032
Estudio B, Estudio C,
Estudio D, Estudio E.

1081
01:15:43,032 --> 01:15:44,432
Pero eso fue algo bueno

1082
01:15:44,432 --> 01:15:47,354
porque permitió que todos
trabajar en sus canciones individuales.

1083
01:15:47,354 --> 01:15:49,673
En los primeros días era
brian y freddy

1084
01:15:49,673 --> 01:15:51,872
quien realmente solía escribir
la mayor parte del material

1085
01:15:51,872 --> 01:15:53,871
pero en los últimos cinco años,

1086
01:15:53,871 --> 01:15:57,154
Roger y yo hemos empezado a
contribuir más.

1087
01:16:00,273 --> 01:16:03,475
Pensé que John Deacon era
una especie de arma secreta porque

1088
01:16:03,475 --> 01:16:06,474
a él se le ocurrirían estos
Grandes éxitos surgidos de la nada.

1089
01:16:07,634 --> 01:16:09,596
Tenía esta pista,
Quiero liberarme,

1090
01:16:09,596 --> 01:16:12,915
y estaba prácticamente ahí
excepto este gran agujero en el medio.

1091
01:16:14,274 --> 01:16:18,716
Quiero decir, John no quería una guitarra.
solo entonces le preguntó a Fred Mandel,

1092
01:16:18,716 --> 01:16:21,595
un teclista muy brillante,
improvisar algo

1093
01:16:21,595 --> 01:16:25,037
alrededor de la melodía principal
y Fred hizo esta brillante toma.

1094
01:16:36,357 --> 01:16:39,758
Ya sabes, todos sus registros utilizados
decir de manera destacada "sin sintetizadores"

1095
01:16:39,758 --> 01:16:42,118
entonces yo vengo
como otro idiota

1096
01:16:42,118 --> 01:16:44,239
y ponerle sintetizadores a todo.

1097
01:16:45,439 --> 01:16:48,679
No estaba muy feliz en ese momento.
pero le di mi bendición,

1098
01:16:48,679 --> 01:16:49,718
ese es el trato.

1099
01:16:51,879 --> 01:16:55,719
La polaridad de la escritura.
dentro de la banda cambió.

1100
01:16:55,719 --> 01:16:58,120
creo que ha llegado el momento
donde realmente...

1101
01:16:58,120 --> 01:17:00,280
en la composición de canciones,
estamos completamente igualados.

1102
01:17:00,280 --> 01:17:04,439
A Roger se le ocurrirá algo.
como Radio Ga Ga y es perfecta.

1103
01:17:07,921 --> 01:17:12,842
Era domingo por la tarde, hijo mío.
Entro Félix, era muy joven.

1104
01:17:12,842 --> 01:17:16,681
y él simplemente se fue,
"Ah, radio, caca"

1105
01:17:16,681 --> 01:17:18,641
Porque es mitad francés.

1106
01:17:18,641 --> 01:17:22,762
Y, um, solo pensé
Eso es bastante lindo, ¿sabes?

1107
01:17:25,161 --> 01:17:27,603
preparé la pista de acompañamiento

1108
01:17:27,603 --> 01:17:30,242
y se lo presentó a Freddie
a quien realmente le encantó.

1109
01:17:38,682 --> 01:17:41,445
Lo llevamos a la habitación de al lado.
y luego Fred y yo trabajamos

1110
01:17:41,445 --> 01:17:42,805
en las partes del vocoder.

1111
01:17:42,805 --> 01:17:45,084
♪ Todo lo que escuchamos es

1112
01:17:45,084 --> 01:17:46,604
♪ Radio ga ga

1113
01:17:46,604 --> 01:17:49,246
♪ Radio goo goo

1114
01:17:49,246 --> 01:17:51,005
♪ Radio ga ga... ♪

1115
01:17:51,005 --> 01:17:54,124
Si escuchas,
varias veces dice "radio caca".

1116
01:17:54,124 --> 01:17:55,646
♪ Radio ga ga

1117
01:17:55,646 --> 01:17:58,406
♪ Radio ga ga... ♪

1118
01:17:58,406 --> 01:18:01,365
Radio Ga Ga trajo de vuelta a Queen.

1119
01:18:01,365 --> 01:18:04,047
♪ Radio... ♪

1120
01:18:04,047 --> 01:18:05,726
Proviene de una cosa de roca.

1121
01:18:05,726 --> 01:18:08,205
Radio Ga Ga combinó lo mejor
elementos de

1122
01:18:08,205 --> 01:18:09,927
los años 70 con los años 80.

1123
01:18:09,927 --> 01:18:12,367
Ahí es donde Queen tenía una fuerza.
con Las Obras.

1124
01:18:12,367 --> 01:18:15,846
Fue más bien un golpe sustancial.
aunque en realidad no lo hizo

1125
01:18:15,846 --> 01:18:17,968
el top 10 de Estados Unidos.

1126
01:18:17,968 --> 01:18:21,208
Pero se jugó mucho.
y el vídeo tuvo un gran impacto.

1127
01:18:21,208 --> 01:18:23,087
♪ Esperemos que nunca

1128
01:18:23,087 --> 01:18:25,328
♪ Vete, viejo amigo

1129
01:18:25,328 --> 01:18:27,169
♪ Como todas las cosas buenas

1130
01:18:27,169 --> 01:18:29,448
♪ De ti dependemos

1131
01:18:29,448 --> 01:18:31,569
♪ Así que quédate

1132
01:18:31,569 --> 01:18:34,329
♪ Porque podríamos extrañarte... ♪

1133
01:18:34,329 --> 01:18:38,170
Teníamos un vídeo espectacular que
poner mucho trabajo en.

1134
01:18:38,170 --> 01:18:40,129
♪ Tuviste tu tiempo

1135
01:18:40,129 --> 01:18:41,810
♪ Tenías el poder

1136
01:18:41,810 --> 01:18:44,049
♪ Aún tienes que tener... ♪

1137
01:18:44,049 --> 01:18:46,810
Todo se sintió bien,
de su época.

1138
01:18:46,810 --> 01:18:51,289
Se sintió un poco diferente.
Se sentía moderno y muy fresco.

1139
01:18:51,289 --> 01:18:55,571
♪ Todo lo que escuchamos es radio ga ga

1140
01:18:55,571 --> 01:18:57,171
♪ Radio goo goo

1141
01:18:57,171 --> 01:18:59,812
♪ Radio ga ga... ♪

1142
01:18:59,812 --> 01:19:03,851
De repente la gente
participarían conjuntamente

1143
01:19:03,851 --> 01:19:06,173
en situaciones de Radio Ga Ga.

1144
01:19:06,173 --> 01:19:10,812
Una declaración colectiva
eso fue bueno en la radio,

1145
01:19:10,812 --> 01:19:12,694
o en un tocadiscos.

1146
01:19:12,694 --> 01:19:14,973
En vivo, realmente fue
una unificación.

1147
01:19:14,973 --> 01:19:18,852
♪ Todo lo que escuchamos es radio ga ga

1148
01:19:18,852 --> 01:19:20,534
♪ Radio goo goo

1149
01:19:20,534 --> 01:19:22,414
♪ Radio ga ga... ♪

1150
01:19:22,414 --> 01:19:25,253
Freddie dijo,
"Lo que hacemos es como los Juegos Olímpicos.

1151
01:19:25,253 --> 01:19:28,096
"Es la gente que cree en ti
y todos detrás de ti.

1152
01:19:28,096 --> 01:19:29,855
"Todos haciendo lo mismo.

1153
01:19:29,855 --> 01:19:33,334
"Esos son los Juegos Olímpicos".
Él dijo: "Eso es lo que hacemos".

1154
01:19:33,334 --> 01:19:37,415
♪ Radio ga ga, radio ga ga... ♪

1155
01:19:37,415 --> 01:19:41,936
De repente la generación MTV creció
y el vídeo se volvió sumamente importante.

1156
01:19:53,056 --> 01:19:56,057
El vídeo más divertido fue
Quiero liberarme

1157
01:19:56,057 --> 01:19:57,417
porque simplemente nos reímos.

1158
01:20:05,298 --> 01:20:08,298
Me moría por vestirme de mujer.
¿No lo hacen todos?

1159
01:20:09,899 --> 01:20:13,619
Y todos corrieron hacia sus vestidos
más rápido que cualquier otra cosa.

1160
01:20:13,619 --> 01:20:18,539
Fue su idea, básicamente,
y dije: "Sí, vamos a intentarlo".

1161
01:20:18,539 --> 01:20:21,419
♪ Quiero liberarme

1162
01:20:22,499 --> 01:20:25,820
♪ Quiero liberarme

1163
01:20:27,499 --> 01:20:30,821
♪ Quiero liberarme
de tus mentiras... ♪

1164
01:20:30,821 --> 01:20:35,659
Ese gran video fue un amor.
referencia a la calle Coronación.

1165
01:20:35,659 --> 01:20:37,540
♪ Tengo que liberarme... ♪

1166
01:20:37,540 --> 01:20:40,942
Los estadounidenses no lo entendieron.
Parecía que queríamos
vestirse de drag.

1167
01:20:40,942 --> 01:20:45,223
era impensable
a la mayor parte de la América central.

1168
01:20:45,223 --> 01:20:47,462
♪ Tengo que liberarme... ♪

1169
01:20:48,662 --> 01:20:53,383
Es algo muy británico.
A veces el humor no
traducir. Soy canadiense, así que lo entiendo.

1170
01:20:58,302 --> 01:21:00,504
Fue simplemente diferente
estilo de humor

1171
01:21:00,504 --> 01:21:03,063
y no creo que haya pasado
con la "generación MTV".

1172
01:21:06,945 --> 01:21:10,583
Recuerdo que este video fue prohibido.

1173
01:21:10,583 --> 01:21:13,545
MTV fue muy rápido en el
disparador para prohibir cosas entonces.

1174
01:21:13,545 --> 01:21:16,385
Quiero decir, si pensaras
María Whitehouse era mala,

1175
01:21:16,385 --> 01:21:20,144
deberías haber visto algo de
los vejestorios que dirigen MTV

1176
01:21:20,144 --> 01:21:21,946
a principios de los años 80.

1177
01:21:28,066 --> 01:21:30,786
Bueno, MTV tenía una mentalidad muy estrecha.

1178
01:21:30,786 --> 01:21:34,025
Era Serpiente Blanca,
y el maldito Whitesnake,

1179
01:21:34,025 --> 01:21:36,267
y luego otra pista de Whitesnake.

1180
01:21:38,947 --> 01:21:42,307
Y decidieron que
no pensaban en hombres drag

1181
01:21:42,307 --> 01:21:46,867
Fue suficiente rock para ellos, supongo,
entonces no reprodujeron el video.

1182
01:21:49,949 --> 01:21:53,069
La mayoría de los estadounidenses fueron privados de mi,
y freddy's,

1183
01:21:53,069 --> 01:21:54,868
momento favorito de ese video.

1184
01:21:54,868 --> 01:21:57,669
Le dije a Freddie: "Me encanta
la forma en que das dos pasos...

1185
01:21:57,669 --> 01:21:59,429
♪ Pero la vida aún continúa... ♪

1186
01:21:59,429 --> 01:22:01,949
..para pasar de una habitación a otra.

1187
01:22:01,949 --> 01:22:05,669
Y él dijo: "Me alegro mucho de que
notado. Esa es mi parte favorita".

1188
01:22:05,669 --> 01:22:08,789
♪ ..sin ti a mi lado

1189
01:22:10,351 --> 01:22:13,470
♪ No quiero vivir solo

1190
01:22:14,669 --> 01:22:17,231
♪ Oye, Dios sabe

1191
01:22:18,551 --> 01:22:20,070
♪ Tengo que lograrlo... ♪

1192
01:22:20,070 --> 01:22:25,073
Lo curioso es que nos volvimos globales.
pero perdimos a Estados Unidos.

1193
01:22:25,073 --> 01:22:27,712
Y nunca lo recuperamos.

1194
01:22:27,712 --> 01:22:31,314
♪ Tengo que liberarme. ♪

1195
01:22:32,673 --> 01:22:35,032
Freddie no volvería
hacer una gira por america

1196
01:22:35,032 --> 01:22:37,351
a menos que estuvieran de gira por un éxito,

1197
01:22:37,351 --> 01:22:39,674
y por supuesto
esa es la gallina y el huevo

1198
01:22:39,674 --> 01:22:43,272
porque cuanto menos recorras América,
más se pierde a Estados Unidos.

1199
01:22:43,272 --> 01:22:47,594
Fue triste, es una pena, porque
hay todo un catálogo de éxitos,

1200
01:22:47,594 --> 01:22:51,633
éxitos mundiales, pero no en el
Estados Unidos, y eso nunca volverá.

1201
01:22:55,894 --> 01:22:59,013
Apareciendo en Sun City
nunca ayudó a la imagen de nadie,

1202
01:22:59,013 --> 01:23:00,615
y a veces dolía.

1203
01:23:00,615 --> 01:23:05,935
Sun City era este complejo de
estándar internacional
en Sudáfrica

1204
01:23:05,935 --> 01:23:08,937
y la posición adoptada
por la mayor parte de la comunidad del rock

1205
01:23:08,937 --> 01:23:12,215
Fue que si fueras a Sudáfrica
apoyaste el apartheid.

1206
01:23:12,215 --> 01:23:15,216
es muy lindo estar
Aquí en Sudáfrica

1207
01:23:15,216 --> 01:23:17,297
y solo quiero pasar un buen rato.

1208
01:23:17,297 --> 01:23:19,656
Cualquier cosa que quieras decir
a tus fans?

1209
01:23:19,656 --> 01:23:23,658
Sí, esperamos que te emociones mucho.
porque somos bonitos
emocionado de estar aquí.

1210
01:23:23,658 --> 01:23:25,817
La polémica detrás de Sun City...

1211
01:23:25,817 --> 01:23:28,618
Ciudad de mierda del sol
Ojalá nunca hubiera oído hablar de ese lugar.

1212
01:23:28,618 --> 01:23:30,737
La razón principal por la que la Reina
fui allí

1213
01:23:30,737 --> 01:23:33,577
fue porque les ofrecieron
una gran cantidad de dinero.

1214
01:23:33,577 --> 01:23:35,939
Hubo todo tipo de alboroto.
pasando,

1215
01:23:35,939 --> 01:23:39,139
ya sabes - "No debes jugar
Sun City porque es una señal

1216
01:23:39,139 --> 01:23:41,698
"que estás apoyando el apartheid".

1217
01:23:41,698 --> 01:23:43,980
Bueno, simplemente no es cierto.

1218
01:23:43,980 --> 01:23:46,700
Si adoptara una política de
nunca jugar en un país

1219
01:23:46,700 --> 01:23:49,101
donde no lo apruebas
de los políticos,

1220
01:23:49,101 --> 01:23:51,220
Habría muy pocos lugares.
puedes jugar.

1221
01:23:51,220 --> 01:23:53,579
¿Sabías que tenías
¿Tantos fans en Sudáfrica?

1222
01:23:53,579 --> 01:23:56,341
Bueno, creo que tuvimos algunos
idea de nuestra popularidad aquí,

1223
01:23:56,341 --> 01:23:59,580
pero no nos dimos cuenta
fue todo eso.

1224
01:23:59,580 --> 01:24:03,702
Jim bajó allí
una y otra vez y le pregunté
si tocáramos para audiencias mixtas.

1225
01:24:03,702 --> 01:24:06,261
Dijo que no jugaríamos
a audiencias segregadas.

1226
01:24:06,261 --> 01:24:10,303
Y no fue
una audiencia de apartheid,

1227
01:24:10,303 --> 01:24:12,903
pero era principalmente blanca.

1228
01:24:12,903 --> 01:24:15,222
¿Vas al concierto?
Definitivamente.

1229
01:24:15,222 --> 01:24:17,784
¿Qué has oído?
He oído que es un gran espectáculo.

1230
01:24:17,784 --> 01:24:20,983
¿Qué esperas en el
¿concierto? Algo fantástico.

1231
01:24:20,983 --> 01:24:23,582
He oído que es
El espectáculo más fantástico jamás visto.

1232
01:24:23,582 --> 01:24:27,264
Luego, la banda apoyó a una escuela.
para sordos En bophutswana

1233
01:24:27,264 --> 01:24:29,223
con el que nos involucramos mucho.

1234
01:24:29,223 --> 01:24:33,504
la audiencia general
no lee la letra pequeña.
Sólo ve los titulares.

1235
01:24:33,504 --> 01:24:38,223
Si dice: "Estás haciendo
mucho dinero jugando
concierto en un estado de apartheid",

1236
01:24:38,223 --> 01:24:41,945
lo hace parecer
Estás siguiendo el apartheid.
No les ayudó.

1237
01:24:41,945 --> 01:24:46,266
le diré al día de mi muerte
que actuamos correctamente

1238
01:24:46,266 --> 01:24:49,466
según nuestra conciencia
en lo que respecta a Sudáfrica.

1239
01:24:49,466 --> 01:24:51,225
Um... Fuimos allí a tocar música,

1240
01:24:51,225 --> 01:24:54,106
lo mismo que hicimos nosotros
en todo tipo de otros lugares.

1241
01:24:54,106 --> 01:24:58,426
Tenemos tanta mierda por eso.
Pero fuimos por buenas razones.

1242
01:24:58,426 --> 01:25:01,227
Pero, en conjunto,
Creo que fue un error ir.

1243
01:25:01,227 --> 01:25:04,627
Siempre que la banda
estuvo bajo presión,

1244
01:25:04,627 --> 01:25:08,987
tal vez habría una huelga,
una separación, una fila.

1245
01:25:10,108 --> 01:25:14,188
♪ A veces siento que me voy
para romper y llorar

1246
01:25:14,188 --> 01:25:17,107
♪ Ningún lugar adonde ir
Nada que ver con mi tiempo

1247
01:25:17,107 --> 01:25:19,268
♪ me siento solo

1248
01:25:20,707 --> 01:25:23,229
♪ Tan solo

1249
01:25:24,189 --> 01:25:25,470
♪ Vivir solo... ♪

1250
01:25:25,470 --> 01:25:29,110
Me gusta mucho Queen, pero no
Quiero acabar viviendo un cuarteto.

1251
01:25:29,110 --> 01:25:32,269
tengo 37 años
quiero hacer algo diferente,

1252
01:25:32,269 --> 01:25:35,831
de lo contrario me volveré demasiado viejo
y estaré en silla de ruedas.

1253
01:25:35,831 --> 01:25:39,790
Hubo mucha tensión
cuando Freddie hizo su álbum solista,

1254
01:25:39,790 --> 01:25:41,830
principalmente porque el avance

1255
01:25:41,830 --> 01:25:45,031
era considerablemente más que
los adelantos de los álbumes de Queen.

1256
01:25:45,031 --> 01:25:47,870
♪ Tiene que haber buenos tiempos por delante.

1257
01:25:48,950 --> 01:25:51,472
♪ A veces siento
nadie me avisa... ♪

1258
01:25:51,472 --> 01:25:53,191
Hay celos internos.

1259
01:25:53,191 --> 01:25:55,951
Todos están esperando para ver si
mi álbum funciona mejor

1260
01:25:55,951 --> 01:25:58,673
que el último álbum de Queen,
o algo así.

1261
01:25:58,673 --> 01:26:00,672
♪ No es fácil

1262
01:26:02,112 --> 01:26:04,834
♪ Vivir solo... ♪

1263
01:26:04,834 --> 01:26:07,433
A veces es bueno separarse
de un grupo

1264
01:26:07,433 --> 01:26:10,954
eso realmente ha estado sucediendo durante
Hasta luego, lo que significa mantenerse alejado.

1265
01:26:10,954 --> 01:26:15,593
Definitivamente estaba contemplando
la idea de lo que es vivir por mi cuenta

1266
01:26:15,593 --> 01:26:21,314
en realidad significa porque vivió
en Munich desde hace más de un año.

1267
01:26:21,314 --> 01:26:24,273
♪ Tiene que ser algo
Buenos tiempos por delante... ♪

1268
01:26:27,235 --> 01:26:28,955
Cuando Freddie estaba solo en Munich,

1269
01:26:28,955 --> 01:26:33,716
básicamente tuvo que retroceder
ya sea en la comunidad gay,

1270
01:26:33,716 --> 01:26:38,835
o, cuando necesitaba algún sentido o
consejo decente, nos llamaría.

1271
01:26:38,835 --> 01:26:43,357
el estaba pasando el rato
mucho en nuestro lugar.

1272
01:26:43,357 --> 01:26:45,836
Pasaría mucho tiempo
con los niños.

1273
01:26:45,836 --> 01:26:49,118
Fue como un asunto de familia.

1274
01:26:52,836 --> 01:26:57,518
Dijo muchas veces que esto
Fue el mejor momento de su vida.

1275
01:26:57,518 --> 01:27:00,199
Fuera de las canciones que tienes
pon este álbum, Freddie,

1276
01:27:00,199 --> 01:27:04,158
cual encuentras mas
gratificante, personalmente?

1277
01:27:04,158 --> 01:27:06,638
Ah, no lo sé.
el que más vende.

1278
01:27:06,638 --> 01:27:09,880
Freddie tuvo una muy satisfactoria
experiencia de creatividad,

1279
01:27:09,880 --> 01:27:13,119
pero el no tenia
una experiencia muy satisfactoria,

1280
01:27:13,119 --> 01:27:17,640
um...cómo diría, económicamente.

1281
01:27:17,640 --> 01:27:22,881
El álbum de Mr Bad Guy realmente fue
Un desastre, en términos de ventas.

1282
01:27:22,881 --> 01:27:25,720
La fuerza de la reina
surgió de los argumentos.

1283
01:27:25,720 --> 01:27:29,122
fue el hecho
que tenías que luchar por tu espacio.

1284
01:27:29,122 --> 01:27:31,841
Las canciones se afinaron con eso,

1285
01:27:31,841 --> 01:27:37,042
y Freddie trabajando solo en
Munich con orquesta y Mack,

1286
01:27:37,042 --> 01:27:40,481
realmente no habia nadie
para ponerse de pie con él.

1287
01:27:44,684 --> 01:27:47,763
Bueno, mañana, el mundo pop
mayor espectáculo,

1288
01:27:47,763 --> 01:27:49,764
como hemos estado hablando,
ayuda viva,

1289
01:27:49,764 --> 01:27:53,923
reunirá al rock
más brillante y mejor de ambos lados
del Atlántico,

1290
01:27:53,923 --> 01:27:58,285
todos actuando gratis en el
esperanza de recaudar millones para la
gente hambrienta de África.

1291
01:28:02,164 --> 01:28:06,445
Sabes, mirando hacia atrás, hubo un
momento en el que se pensó en Queen

1292
01:28:06,445 --> 01:28:08,804
como un buen grupo que
fue predominantemente histórico.

1293
01:28:08,804 --> 01:28:12,405
Radio Ga Ga era la suya
gran éxito en cuatro años.

1294
01:28:12,405 --> 01:28:14,605
No estaban en una buena racha,

1295
01:28:14,605 --> 01:28:17,764
y no eran particularmente
grupo productivo en ese momento.

1296
01:28:17,764 --> 01:28:21,567
Había un sentimiento
que tal vez fue eso.

1297
01:28:21,567 --> 01:28:27,487
Pero Geldof les ordenó
para reagruparse y actuar.

1298
01:28:27,487 --> 01:28:30,767
La cuestión era si Freddie quería
para hacerlo? Él no estaba tan interesado.

1299
01:28:30,767 --> 01:28:33,648
Freddie estaba un poco reticente.
sobre hacer cualquier cosa,

1300
01:28:33,648 --> 01:28:35,287
pero Bob llegó un día

1301
01:28:35,287 --> 01:28:37,327
cuando hablamos de Live Aid,
y dijo,

1302
01:28:37,327 --> 01:28:40,968
"Le dije a Freddie que lo está haciendo".
Y en cierto modo le creo.

1303
01:28:40,968 --> 01:28:43,688
Realmente es una reunión
de la élite mundial del rock,

1304
01:28:43,688 --> 01:28:47,649
y ya ensayando aquí
son algunos de la realeza del rock and roll.

1305
01:28:47,649 --> 01:28:53,088
Se ensayó con bastante intensidad en
el Teatro Shaw en Euston Road.

1306
01:28:53,088 --> 01:28:56,770
♪ Aquí estamos y aquí caemos

1307
01:28:56,770 --> 01:29:00,330
♪ A la historia no le importará en absoluto

1308
01:29:00,330 --> 01:29:03,370
♪ Haz la cama, enciende la luz... ♪

1309
01:29:03,370 --> 01:29:07,772
La reina asumió la responsabilidad.
más profesionalmente que nadie
más en la factura.

1310
01:29:07,772 --> 01:29:11,811
♪ No pierdes el tiempo en absoluto.

1311
01:29:11,811 --> 01:29:14,813
♪ No escuches la campana
pero respondes la llamada... ♪

1312
01:29:14,813 --> 01:29:17,931
Salí y compré estos grandes.
relojes blancos de plastico

1313
01:29:17,931 --> 01:29:22,893
y ponerlos en el foso de la orquesta para
pudimos ver la hora.

1314
01:29:22,893 --> 01:29:27,211
Hubo 18 minutos
slot que tenía cada artista,

1315
01:29:27,211 --> 01:29:30,654
y había semáforos
al costado del escenario.

1316
01:29:30,654 --> 01:29:35,213
Y te advirtieron que
el semáforo después de 16 minutos
se volvería ámbar de verde,

1317
01:29:35,213 --> 01:29:38,974
y ellos dijeron: "No lo harás
verlos ponerse rojos porque
se corta la luz."

1318
01:29:38,974 --> 01:29:41,853
Entonces lo haces rápido y
lo conviertes en algo que ellos saben.

1319
01:29:42,973 --> 01:29:45,175
Justo después de 16 horas de Live Aid,

1320
01:29:45,175 --> 01:29:47,574
¿Le daría la bienvenida al Status Quo?

1321
01:30:01,375 --> 01:30:06,777
♪ Aquí estamos y aquí estamos
y aquí vamos... ♪

1322
01:30:06,777 --> 01:30:09,257
La energía de ese día fue sensacional.

1323
01:30:09,257 --> 01:30:12,538
♪ Rockin' en todo el mundo... ♪

1324
01:30:12,538 --> 01:30:16,177
La verdad es que todos estábamos bastante nerviosos.

1325
01:30:16,177 --> 01:30:18,978
No necesariamente nuestra audiencia porque
ellos se juntarían

1326
01:30:18,978 --> 01:30:23,258
la factura de Live Aid antes
Nos habían anunciado que estaríamos en él.

1327
01:30:23,258 --> 01:30:29,458
Fijan el nivel para la AP
con limitadores

1328
01:30:29,458 --> 01:30:33,140
y luego, cuando apareció Queen, Trip,
quien era el ingeniero de sonido de Queen,

1329
01:30:33,140 --> 01:30:36,019
cambió los limitadores
para que Queen hiciera más ruido.

1330
01:30:43,220 --> 01:30:46,340
Desde el principio, salió de
las trampas como un campeón.

1331
01:30:52,420 --> 01:30:57,581
Freddie actuó
en contra del consejo de su médico
debido a una afección de garganta.

1332
01:30:57,581 --> 01:31:03,342
Pero él salió ahí
y dio uno de los mejores directos
Actuaciones televisivas de la historia.

1333
01:31:03,342 --> 01:31:06,541
♪ No pierdes el tiempo en absoluto.

1334
01:31:06,541 --> 01:31:10,343
♪ No escuches la campana
pero respondes la llamada

1335
01:31:10,343 --> 01:31:14,021
♪ Viene para ti como para todos nosotros, ¡sí!

1336
01:31:14,021 --> 01:31:17,104
♪ Y es hora de
que el martillo caiga... ♪

1337
01:31:18,264 --> 01:31:23,905
El ballet con un camarógrafo de la BBC.
Era sorprendentemente carismático.

1338
01:31:23,905 --> 01:31:28,104
♪ Todas las noches, todos los días.

1339
01:31:28,104 --> 01:31:30,625
♪ Un pedacito de ti
se esta cayendo

1340
01:31:30,625 --> 01:31:33,785
♪ Levanta tu rostro al estilo occidental... ♪

1341
01:31:37,625 --> 01:31:42,145
Y era como si todos los artistas
Entre bastidores había oído el silbido de un perro.

1342
01:31:43,786 --> 01:31:46,586
Y sus cabezas se volvieron
y el escalofrío que sentiste fue,

1343
01:31:46,586 --> 01:31:49,545
"Se están robando el show".

1344
01:31:56,227 --> 01:31:59,348
♪ He pagado mis deudas

1345
01:31:59,348 --> 01:32:04,267
♪ Una y otra vez

1346
01:32:04,267 --> 01:32:06,069
♪ Cumplí mi frase

1347
01:32:07,468 --> 01:32:09,548
♪ Pero no cometió ningún delito.

1348
01:32:10,828 --> 01:32:15,028
♪ Y malos errores

1349
01:32:15,028 --> 01:32:17,189
♪ He hecho algunos

1350
01:32:17,189 --> 01:32:21,509
♪ Me han pateado mi parte de arena
en mi cara

1351
01:32:21,509 --> 01:32:24,709
♪ Pero lo he superado

1352
01:32:28,431 --> 01:32:34,112
♪ Somos los campeones,
mi amigo... ♪

1353
01:32:34,112 --> 01:32:39,911
Desafío a cualquiera que no lo haya visto.
tener la piel de gallina
en la nuca

1354
01:32:39,911 --> 01:32:42,672
cuando viste ese mar de gente.

1355
01:32:42,672 --> 01:32:45,471
♪ Somos los campeones

1356
01:32:45,471 --> 01:32:48,273
♪ Somos los campeones... ♪

1357
01:32:48,273 --> 01:32:54,313
Recuerdo mirar hacia arriba y ver el
Todo el lugar se está volviendo completamente loco.
al unísono y pensando,

1358
01:32:54,313 --> 01:32:56,033
"Oh, esto va bien".

1359
01:32:56,033 --> 01:32:58,632
♪ ..los campeones

1360
01:32:58,632 --> 01:33:04,474
♪ Somos los campeones,
mi amigo

1361
01:33:05,794 --> 01:33:10,195
♪ Y seguiremos adelante
luchando hasta el final... ♪

1362
01:33:10,195 --> 01:33:13,474
Teníamos una ventaja injusta.
Habíamos hecho estadios de fútbol.

1363
01:33:13,474 --> 01:33:17,636
Freddie aprendió particularmente esto.
manera mágica

1364
01:33:17,636 --> 01:33:20,515
de involucrar a todos.
En un enorme estadio de fútbol,

1365
01:33:20,515 --> 01:33:23,116
él podría hacer que todos sintieran
estaban en contacto.

1366
01:33:23,116 --> 01:33:28,795
♪Somos los campeones...

1367
01:33:33,077 --> 01:33:37,798
♪ ..del mundo. ♪

1368
01:33:42,397 --> 01:33:44,759
La gente dice: "¿Fue un cambio de carrera?"

1369
01:33:44,759 --> 01:33:46,438
Bueno, no, no fue un cambio de carrera.

1370
01:33:46,438 --> 01:33:49,398
pero claro eso es
en el fondo de la mente de todos.

1371
01:33:58,360 --> 01:34:02,039
Tuvimos una gran acogida.
de la multitud, incluso en Wembley,

1372
01:34:02,039 --> 01:34:04,959
y también de la
Audiencia televisiva también.

1373
01:34:04,959 --> 01:34:09,279
De hecho, fue un gran impulso de
confianza, en cierto modo, para el grupo.

1374
01:34:09,279 --> 01:34:11,759
haber conquistado
Live Aid de esa manera

1375
01:34:11,759 --> 01:34:15,321
sin duda respiró
nueva energía a la banda.

1376
01:34:20,682 --> 01:34:23,321
Fue un tiro en el brazo.
y volvimos al estudio.

1377
01:34:30,922 --> 01:34:34,803
Estábamos de regreso en Munich con
todos los peligros que conlleva,

1378
01:34:34,803 --> 01:34:38,762
así que tratamos de mantenernos
en el estudio tanto como sea posible.

1379
01:34:41,764 --> 01:34:43,243
¡Ta-dah!

1380
01:34:47,002 --> 01:34:50,885
♪ ¡Oye! Un hombre, un objetivo

1381
01:34:53,764 --> 01:34:57,046
♪ Una misión, un corazón... ♪

1382
01:34:57,046 --> 01:35:04,366
Tenía una página, una especie de poema que
estaba medio cortado
El famoso discurso de Martin Luther King.

1383
01:35:04,366 --> 01:35:07,405
No encaja. Lo hace.

1384
01:35:07,405 --> 01:35:11,646
Una maldita decisión.
Verdadera decisión.

1385
01:35:11,646 --> 01:35:13,566
No, no encajará.

1386
01:35:13,566 --> 01:35:15,285
Era todo esto y aquello.

1387
01:35:15,285 --> 01:35:18,726
♪ Un Dios, una sola alma,
toma una decisión... ♪

1388
01:35:20,487 --> 01:35:25,288
Toma una decisión. Una religión verdadera.

1389
01:35:26,408 --> 01:35:28,008
♪ Un Dios, una visión

1390
01:35:28,008 --> 01:35:31,649
♪ Un hombre, un objetivo,
una religión verdadera

1391
01:35:31,649 --> 01:35:36,888
♪ Un basurero, una mierda
Dos tetas, John Deacon

1392
01:35:36,888 --> 01:35:39,289
♪ Woh-oh-oh-oh-oh

1393
01:35:39,289 --> 01:35:41,968
♪ Dame una visión... ♪

1394
01:35:41,968 --> 01:35:45,330
El Magic Tour fue la gira más grande.
alguna vez habíamos emprendido.

1395
01:35:45,330 --> 01:35:47,969
♪ No hay mal, no hay bien

1396
01:35:47,969 --> 01:35:51,089
♪ Te voy a decir que no hay negro.
y nada de blanco... ♪

1397
01:35:51,089 --> 01:35:53,570
Planeamos un recorrido completo.
de conciertos en estadios.

1398
01:35:55,609 --> 01:35:58,612
♪ Todo lo que necesitamos es un mundo,
una visión... ♪

1399
01:36:00,652 --> 01:36:06,293
Espectáculos masivos por toda Europa,
y una recepción realmente fantástica.
Llegamos a otro nivel.

1400
01:36:10,531 --> 01:36:14,093
Finalmente estábamos en el lugar donde habíamos
Siempre soñé serlo, tal vez.

1401
01:36:14,093 --> 01:36:18,572
♪ Tuve un sueño cuando era joven.

1402
01:36:18,572 --> 01:36:21,374
♪ Un sueño, dulce ilusión... ♪

1403
01:36:21,374 --> 01:36:26,172
Esa gira tuvo conciertos como
Budapest en él, que en
en sí mismo es una gran cosa.

1404
01:36:26,172 --> 01:36:30,453
Budapest fue el primer estadio
Concierto detrás del Telón de Acero.

1405
01:36:31,773 --> 01:36:34,735
La gente hacía autostop desde
por toda Europa del Este.

1406
01:36:34,735 --> 01:36:38,695
♪ Mira lo que han hecho
a mi sueño... ♪

1407
01:36:38,695 --> 01:36:42,455
Fue una gran gira porque
Terminaron dos noches en Wembley.

1408
01:36:43,776 --> 01:36:46,535
Hola, mis bellezas.
Esto está sucediendo.

1409
01:36:47,734 --> 01:36:52,496
♪ Dame tus manos
Dame tus corazones... ♪

1410
01:36:52,496 --> 01:36:55,137
Además del estadio de Wembley,
ponemos uno extra

1411
01:36:55,137 --> 01:36:58,937
debido a que se agotó tan rápido, el
dos noches, así que pusimos Knebworth.

1412
01:36:58,937 --> 01:37:02,657
♪ Una voz, una esperanza
Una decisión real

1413
01:37:02,657 --> 01:37:06,457
♪ Dame una luz Una luz
Dame una esperanza Una esperanza

1414
01:37:06,457 --> 01:37:09,539
♪ Sólo dame, ah
Un hombre, un hombre

1415
01:37:09,539 --> 01:37:11,578
♪ Un bar una noche
Un día oye oye

1416
01:37:11,578 --> 01:37:13,978
Dame, dame, dame, dame
Pollo frito.

1417
01:37:13,978 --> 01:37:16,098
Fueron los shows finales
con freddy,

1418
01:37:16,098 --> 01:37:18,779
y recuerdo que fue
prácticamente perfecto.

1419
01:37:18,779 --> 01:37:23,860
"Dios salve a la reina"

1420
01:37:34,979 --> 01:37:38,821
Acabo de recibir la vibra de Freddie,

1421
01:37:38,821 --> 01:37:43,259
sintió que no estaba
tal vez pueda hacer algo más.

1422
01:37:46,062 --> 01:37:50,301
Sé que habrá un momento en que yo
No puedo correr por el escenario.

1423
01:37:50,301 --> 01:37:54,103
porque será ridículo. allí
Llega un momento en el que hay que parar.

1424
01:37:59,384 --> 01:38:02,703
Creo que tenía una idea de que
Puede que no se encuentre muy bien.

1425
01:38:17,903 --> 01:38:22,065
Freddie me dijo que era VIH
positivo antes de decirle a la banda.

1426
01:38:22,065 --> 01:38:24,465
Esto me puso en
una posición muy difícil

1427
01:38:24,465 --> 01:38:27,986
porque me dijo
No quería que le dijera a la banda.

1428
01:38:27,986 --> 01:38:31,586
Entonces ahí estaba yo, manejando
una banda, sabiendo algo

1429
01:38:31,586 --> 01:38:35,906
De crucial importancia para la banda.
que no pude transmitirles.

1430
01:38:35,906 --> 01:38:41,307
♪ Cada gota de lluvia que cae
en el desierto del Sahara lo dice todo

1431
01:38:41,307 --> 01:38:43,107
♪ Es un milagro

1432
01:38:43,107 --> 01:38:46,067
♪ Todas las creaciones de Dios.
Grande y pequeño

1433
01:38:46,067 --> 01:38:48,708
♪ La puerta dorada
y el Taj Mahal

1434
01:38:48,708 --> 01:38:50,747
♪ Eso es un milagro

1435
01:38:50,747 --> 01:38:53,907
♪ Nacen bebés probeta

1436
01:38:53,907 --> 01:38:56,429
♪ Madres, padres, muertos y desaparecidos.

1437
01:38:56,429 --> 01:38:59,228
♪ Es un milagro... ♪

1438
01:38:59,228 --> 01:39:01,828
Hubo rumores
y obviamente estaba sufriendo,

1439
01:39:01,828 --> 01:39:04,949
y no sabíamos qué era,
y rumor, rumor, rumor...

1440
01:39:04,949 --> 01:39:07,508
Y así nos sentó
en un momento y dijo:

1441
01:39:07,508 --> 01:39:09,911
"Mira, probablemente sabes lo que
voy a decir.

1442
01:39:09,911 --> 01:39:12,949
"Sabes lo que estoy sufriendo.
¿Sabes cuál es el problema?

1443
01:39:12,949 --> 01:39:15,989
pero no quiero hablar de eso
más. solo quiero hacer musica

1444
01:39:15,989 --> 01:39:19,830
Hasta el día en que me muera.
Y... sigamos con ello.

1445
01:39:19,830 --> 01:39:22,629
♪ Es un milagro

1446
01:39:22,629 --> 01:39:24,911
♪ Es un milagro... ♪

1447
01:39:24,911 --> 01:39:27,311
Estos son algunos de nuestros mejores
tiempos de estudio.

1448
01:39:27,311 --> 01:39:30,710
Hemos tomado la decisión de que todos
las canciones que escribimos serán acreditadas

1449
01:39:30,710 --> 01:39:34,992
para todos nosotros, así que de alguna manera
suelta un poco de...

1450
01:39:34,992 --> 01:39:36,431
energía positiva en nosotros.

1451
01:39:36,431 --> 01:39:39,033
Se volvieron cada vez más cercanos,
sin ninguna duda.

1452
01:39:39,033 --> 01:39:41,872
El intercambio de créditos de escritura.
fue un gran avance.

1453
01:39:41,872 --> 01:39:44,672
Algunas cosas mágicas sucedieron
creo.

1454
01:39:44,672 --> 01:39:48,313
Hay esta pista llamada
El Milagro, en sí mismo,

1455
01:39:48,313 --> 01:39:51,352
que creo que es uno de freddie
creaciones más bellas.

1456
01:39:51,352 --> 01:39:54,034
♪ La única cosa
La única cosa

1457
01:39:54,034 --> 01:39:56,034
♪ Todos estamos esperando

1458
01:39:56,034 --> 01:39:58,393
♪ ¿Hay paz en la tierra?
Paz en la tierra

1459
01:39:58,393 --> 01:40:01,034
♪ Y el fin de la guerra
El fin de la guerra... ♪

1460
01:40:01,034 --> 01:40:05,193
'Me encanta la pista. es todo
tan optimista sobre el mundo'

1461
01:40:05,193 --> 01:40:08,275
y los milagros que están ocurriendo
encontrado en el mundo.

1462
01:40:12,715 --> 01:40:15,636
Lo cual es increíble cuando piensas
lo que esta mirando

1463
01:40:15,636 --> 01:40:19,116
porque sabe lo que tiene y
él sabe cuál es el pronóstico.

1464
01:40:19,116 --> 01:40:23,756
♪ Ese momento llegará
Un día verás

1465
01:40:23,756 --> 01:40:29,637
♪ Cuando todos podemos ser amigos

1466
01:40:29,637 --> 01:40:34,236
♪ Ese momento llegará
Un día verás

1467
01:40:34,236 --> 01:40:36,838
♪ Cuando todos podamos... ♪

1468
01:40:36,838 --> 01:40:41,117
Premio especial a un destacado
contribución a la música británica

1469
01:40:41,117 --> 01:40:44,999
va a John Deacon, Brian May,
Freddie Mercurio,

1470
01:40:44,999 --> 01:40:47,559
Roger Taylor - Reina.

1471
01:40:52,679 --> 01:40:55,119
Los primeros indicios
algo no estaba bien

1472
01:40:55,119 --> 01:40:57,960
¿Freddie parecía un
Un poco más delgado para mí.

1473
01:40:58,920 --> 01:41:01,239
Y llamé a John para ver
que estaba pasando.

1474
01:41:01,239 --> 01:41:04,801
Le dije: "¿Hay algún problema con
Freddie?" Y él no me lo dijo.

1475
01:41:08,200 --> 01:41:11,042
Lo que me molestó
más que nada fue un tiro

1476
01:41:11,042 --> 01:41:14,920
de Freddie en The Sun y él acababa de
Salir del médico, creo.

1477
01:41:14,920 --> 01:41:19,203
Es muy granulado,
toma de página completa. "¿Este hombre se está muriendo?"

1478
01:41:19,203 --> 01:41:22,402
Y pensé,
"Malditos idiotas."

1479
01:41:22,402 --> 01:41:24,041
♪ escándalo

1480
01:41:26,723 --> 01:41:28,363
♪ Escándalo... ♪

1481
01:41:32,243 --> 01:41:36,123
Escondimos todo y
evitamos las preguntas.

1482
01:41:36,123 --> 01:41:37,483
♪ Escándalo... ♪

1483
01:41:37,483 --> 01:41:39,284
Supongo que mentimos.

1484
01:41:39,284 --> 01:41:41,044
Porque queríamos protegerlo.

1485
01:41:41,044 --> 01:41:42,084
♪ Escándalo... ♪

1486
01:41:43,324 --> 01:41:46,325
Entonces diría cualquier cosa
a cualquiera. "¿Fred está enfermo?"

1487
01:41:46,325 --> 01:41:48,805
"Por supuesto que no, no.
Estuvo en el gimnasio ayer.

1488
01:41:48,805 --> 01:41:51,204
"Que te jodan", ya sabes.
"No es asunto tuyo."

1489
01:41:51,204 --> 01:41:54,446
todos tuvieron que dibujar
los carros a su alrededor.

1490
01:41:54,446 --> 01:41:58,405
Porque en ese momento enfermarse
iba a tener una sentencia de muerte.

1491
01:41:58,405 --> 01:42:03,607
♪ Hoy los titulares
Mañana tiempos difíciles

1492
01:42:03,607 --> 01:42:08,167
♪ Y nadie lo sabe realmente
La verdad de las mentiras... ♪

1493
01:42:08,167 --> 01:42:09,727
Su casa estaba rodeada de...

1494
01:42:09,727 --> 01:42:12,527
No lo sé, un par de
cien, creo.

1495
01:42:12,527 --> 01:42:14,768
Como los buitres, en realidad.

1496
01:42:14,768 --> 01:42:20,207
♪ Cada vez más profundo en el interior... ♪

1497
01:42:21,249 --> 01:42:23,008
Fue absolutamente impactante, ¿sabes?

1498
01:42:23,008 --> 01:42:25,647
Filmando las compras en la parte de atrás.
del maletero del coche.

1499
01:42:25,647 --> 01:42:26,728
♪ Escándalo... ♪

1500
01:42:26,728 --> 01:42:30,449
"¿Hay alguna medicina ahí?"
Sabes, es absolutamente impactante.

1501
01:42:31,409 --> 01:42:33,408
Se volvió difícil
trabajar en Londres,

1502
01:42:33,408 --> 01:42:36,090
hubo algo tan terrible
foco de atención en él.

1503
01:42:36,090 --> 01:42:38,530
Personas metiendo cámaras
las ventanas de sus baños,

1504
01:42:38,530 --> 01:42:40,369
tan pronto como los rumores
estaban ahí fuera.

1505
01:42:40,369 --> 01:42:45,290
Entonces Montreal era mucho más
lugar tranquilo para trabajar así que terminamos
haciendo muchas cosas allí.

1506
01:42:45,290 --> 01:42:47,410
"Me estoy volviendo un poco loco"

1507
01:42:53,610 --> 01:42:57,132
Freddie se sintió mucho más seguro allí.
porque la gente no se molestó.

1508
01:42:57,132 --> 01:43:00,211
Sabes. No fueron intrusivos
observándolo.

1509
01:43:04,374 --> 01:43:06,573
En ese momento no podemos tocar en vivo.

1510
01:43:06,573 --> 01:43:09,772
pero en las cosas que estamos haciendo,
todo sigue igual.

1511
01:43:09,772 --> 01:43:14,133
♪ Me estoy volviendo un poco loco

1512
01:43:14,133 --> 01:43:18,414
♪ Me estoy volviendo un poco loco... ♪

1513
01:43:18,414 --> 01:43:21,094
Estaba decidido a trabajar
hasta el último minuto.

1514
01:43:21,094 --> 01:43:24,413
Me sorprendió que lo hiciera
Volviéndose un poco loco.

1515
01:43:24,413 --> 01:43:25,894
♪ Finalmente sucedió... ♪

1516
01:43:25,894 --> 01:43:28,215
Lo cual me pareció un buen video,
en realidad,

1517
01:43:28,215 --> 01:43:31,054
y tenía mucho humor.

1518
01:43:31,054 --> 01:43:35,215
♪ ¡Estoy un poco enojado! ♪

1519
01:43:37,854 --> 01:43:40,376
Había mucho más humor en
Freddie de lo que creo

1520
01:43:40,376 --> 01:43:41,896
el público en general se dio cuenta.

1521
01:43:42,936 --> 01:43:45,336
¿Quieres tomarlo? No, yo...

1522
01:43:46,497 --> 01:43:48,816
¡Ah! ¿Qué está haciendo?

1523
01:43:52,056 --> 01:43:53,618
Roger, ¿qué hiciste?

1524
01:43:53,618 --> 01:43:56,457
Fue realmente
un momento muy cercano.

1525
01:43:56,457 --> 01:43:58,057
Ve por mí. ¡Waaa!

1526
01:43:59,497 --> 01:44:03,417
Freddie encontró una increíble
tranquilidad y yo nunca realmente
Lo escuché quejarse.

1527
01:44:03,417 --> 01:44:06,097
Recuerdo que salimos una noche

1528
01:44:06,097 --> 01:44:08,859
y tenia horrible
problemas con su pierna.

1529
01:44:08,859 --> 01:44:13,178
Y Freddie me vio mirándolo y
dijo: "Oh, Brian, ¿quieres ver
¿cómo es?"

1530
01:44:13,178 --> 01:44:15,660
Y me lo mostró, y creo...

1531
01:44:15,660 --> 01:44:17,540
reaccionó a mi cara y dijo:

1532
01:44:17,540 --> 01:44:20,500
"Lo siento mucho. No quise decir
para hacerte eso."

1533
01:44:20,500 --> 01:44:24,860
Nunca lo escuché decir: "Esto es
realmente horrible. Mi vida es una mierda.

1534
01:44:24,860 --> 01:44:27,019
"Voy a morir".
Nunca, nunca, nunca.

1535
01:44:27,019 --> 01:44:29,701
Era una persona increíblemente fuerte.

1536
01:44:29,701 --> 01:44:34,660
Cuanto más enfermo estaba Freddie, más
parecía necesitar grabar,

1537
01:44:34,660 --> 01:44:38,981
para darse algo que hacer,
ya sabes, algún tipo de razón
para levantarse.

1538
01:44:44,462 --> 01:44:47,141
Y lo lograría
siempre que podía.

1539
01:44:47,141 --> 01:44:50,784
Así que realmente fue un período
de trabajo bastante intenso, en realidad.

1540
01:44:55,702 --> 01:44:59,424
Freddie se está debilitando
por esta horrible enfermedad

1541
01:44:59,424 --> 01:45:02,063
y le resulta difícil
estar de pie muchas veces

1542
01:45:02,063 --> 01:45:05,224
pero lanzará un par de
bebe vodka y se levanta

1543
01:45:05,224 --> 01:45:08,824
en la mesa de mezclas y tener su micrófono
allí, y adelante.

1544
01:45:08,824 --> 01:45:10,543
Rollo de cámara, rollo de reproducción.

1545
01:45:14,025 --> 01:45:16,464
♪ A veces llego a sentir

1546
01:45:16,464 --> 01:45:19,345
♪ Estaba de vuelta en los viejos tiempos.

1547
01:45:19,345 --> 01:45:20,905
♪ Hace mucho tiempo... ♪

1548
01:45:22,545 --> 01:45:25,827
'Puedo escuchar la voz es
cada vez más delgado.'

1549
01:45:25,827 --> 01:45:29,067
♪ Las cosas parecían tan perfectas
Ya sabes... ♪

1550
01:45:29,067 --> 01:45:33,427
"Creo que realmente puedes decir
que es una voz enferma.'

1551
01:45:33,427 --> 01:45:35,747
Aunque toca las notas.

1552
01:45:35,747 --> 01:45:37,907
♪ El sol siempre estaba brillando

1553
01:45:37,907 --> 01:45:39,428
♪ Solo vivimos por diversión

1554
01:45:39,428 --> 01:45:41,228
♪ A veces... ♪

1555
01:45:41,228 --> 01:45:44,508
'Roger empezó a escribir Estos son
Los días de nuestras vidas sobre su
niños

1556
01:45:44,508 --> 01:45:47,509
y la forma en que se sentía acerca
la vida y cómo regresa.

1557
01:45:47,509 --> 01:45:52,388
Pero claro, en ese contexto,
tenía otro significado.

1558
01:45:52,388 --> 01:45:58,948
♪ Esos eran los días
de nuestras vidas... ♪

1559
01:45:58,948 --> 01:46:01,231
Parecía muy enfermo allí.
Fue bastante aterrador'.

1560
01:46:01,231 --> 01:46:03,670
y...pensé que era muy
algo valiente que hacer.

1561
01:46:03,670 --> 01:46:04,830
¿Y por qué no, sabes?

1562
01:46:04,830 --> 01:46:08,511
'Pasó horas y horas y horas
maquillado, arreglándose,

1563
01:46:08,511 --> 01:46:09,671
"Así que estaría bien".

1564
01:46:09,671 --> 01:46:13,749
♪ Esos días ya pasaron, pero

1565
01:46:13,749 --> 01:46:15,512
♪ Una cosa es verdad... ♪

1566
01:46:15,512 --> 01:46:18,231
Hice demasiados movimientos.

1567
01:46:18,231 --> 01:46:21,070
Pero solo quería ver...
No, lo sé...

1568
01:46:22,113 --> 01:46:24,472
♪ Todavía te amo... ♪

1569
01:46:24,472 --> 01:46:26,791
solo quiero ver...
No parece...

1570
01:46:28,031 --> 01:46:29,272
No parece...

1571
01:46:29,272 --> 01:46:31,232
Creo que debería quedar entallado.

1572
01:46:32,312 --> 01:46:35,511
¿Sabes a qué me refiero? quiero un
un poco de forma aquí.
Un poquito.

1573
01:46:35,511 --> 01:46:37,594
'Sí. Me gusta la forma ahora.'

1574
01:46:37,594 --> 01:46:42,353
♪ Esos días ya pasaron, pero

1575
01:46:42,353 --> 01:46:46,394
♪ Una cosa sigue siendo cierta

1576
01:46:46,394 --> 01:46:47,554
♪ Cuando miro... ♪

1577
01:46:47,554 --> 01:46:50,635
'Freddie en realidad dice
un adiós en esa canción.'

1578
01:46:50,635 --> 01:46:53,235
♪ Todavía te amo... ♪

1579
01:46:59,915 --> 01:47:02,755
Todavía te amo.

1580
01:47:09,475 --> 01:47:12,597
Insinuaciones estaba en las calles,
fue el número uno

1581
01:47:12,597 --> 01:47:15,477
y dos semanas después
Estábamos aquí en Montreux.

1582
01:47:15,477 --> 01:47:18,598
Y empezaron a hacer más música.

1583
01:47:18,598 --> 01:47:23,078
Y Freddie, en ese momento, dijo:
"Escríbeme cosas. Sé que no
tiene mucho tiempo.

1584
01:47:24,477 --> 01:47:26,878
"Sigue escribiéndome palabras.
Sigue dándome cosas.

1585
01:47:26,878 --> 01:47:29,957
"Cantaré y luego podrás hacer
lo que te gusta después,

1586
01:47:29,957 --> 01:47:31,518
"ya sabes, rematarlo".

1587
01:47:31,518 --> 01:47:35,478
Y entonces estaba escribiendo en trozos
de papel estas líneas de Madre Amor.

1588
01:47:35,478 --> 01:47:38,998
Estaba muriendo e hizo esas cosas.

1589
01:47:38,998 --> 01:47:42,799
y supo que estaría muerto
cuando terminaron.

1590
01:47:42,799 --> 01:47:46,159
Porque me dijo,
"Voy a cantarla ahora,

1591
01:47:46,159 --> 01:47:50,120
"porque no puedo esperar por ellos
hacer la música sobre esto.

1592
01:47:50,120 --> 01:47:52,360
"Te lo daré en un tambor
máquina.

1593
01:47:52,360 --> 01:47:56,041
"Dame una cosa de caja de ritmos...
Lo acabarán”.

1594
01:47:57,041 --> 01:48:01,242
♪ No quiero hacer olas

1595
01:48:01,242 --> 01:48:04,641
♪ Puedes darme todo el amor... ♪

1596
01:48:04,641 --> 01:48:07,800
Cada vez que le daba otra línea,
él la cantaría,

1597
01:48:07,800 --> 01:48:09,763
cántalo de nuevo, y cántalo de nuevo.

1598
01:48:09,763 --> 01:48:12,282
Entonces tuvimos tres tomas para cada
línea, y eso fue todo.

1599
01:48:12,282 --> 01:48:16,483
♪ Anhelo la paz antes de morir... ♪

1600
01:48:17,643 --> 01:48:21,402
Amor de Madre, creo, fue el último
uno. Hay una excepcional

1601
01:48:21,402 --> 01:48:23,845
nota escalofriante en el medio.

1602
01:48:25,524 --> 01:48:27,283
Un canto fantástico.

1603
01:48:27,283 --> 01:48:29,805
♪ Fuera en la ciudad

1604
01:48:29,805 --> 01:48:32,925
♪ En el frío mundo exterior.

1605
01:48:32,925 --> 01:48:34,924
♪ No quiero lástima

1606
01:48:34,924 --> 01:48:38,805
♪ Sólo un lugar seguro para esconderse

1607
01:48:38,805 --> 01:48:43,244
♪ Mamá, por favor, déjame volver.
dentro... ♪

1608
01:48:44,206 --> 01:48:47,725
Es absolutamente... escalofriante.

1609
01:48:47,725 --> 01:48:50,526
Y llegamos al último verso
y él dijo,

1610
01:48:50,526 --> 01:48:53,326
"Oh, no estoy preparado para esto ahora,
Necesito irme y descansar.

1611
01:48:53,326 --> 01:48:55,446
"Volveré y terminaré
apágalo", ya sabes.

1612
01:48:55,446 --> 01:48:57,728
Y nunca volvió.

1613
01:48:57,728 --> 01:49:01,848
Ese fue el último momento que tuve
con él en el estudio.

1614
01:49:03,967 --> 01:49:08,727
Fui a ver a Freddie y
De hecho fue la última vez que lo vi.

1615
01:49:08,727 --> 01:49:11,729
Me dijo: "No le he dado
nada en mi testamento.

1616
01:49:11,729 --> 01:49:15,568
"Tú eres mi albacea,
puedes hacer cualquier cosa con mi legado,

1617
01:49:15,568 --> 01:49:18,208
"puedes hacer cualquier cosa con mi música

1618
01:49:18,208 --> 01:49:20,329
"pero nunca me hagas aburrido."

1619
01:49:20,329 --> 01:49:23,528
La última vez que vi a Freddie fue,
Anita y yo fuimos a verlo.

1620
01:49:23,528 --> 01:49:24,729
y él estaba en la cama,

1621
01:49:24,729 --> 01:49:29,449
con las cortinas abiertas para poder
ver su jardín,

1622
01:49:29,449 --> 01:49:31,648
y estaba hablando de
cosas en su jardín,

1623
01:49:31,648 --> 01:49:34,211
diciendo: "Eso es realmente interesante"
y él dijo,

1624
01:49:34,211 --> 01:49:37,730
"Chicos, no necesitan sentirse como
necesitas entablar una conversación.

1625
01:49:37,730 --> 01:49:39,972
"Estoy tan feliz de que estés aquí,

1626
01:49:39,972 --> 01:49:42,851
"Así que incluso si no decimos nada,
es simplemente tener estos momentos".

1627
01:49:46,730 --> 01:49:49,892
Lo peor fue que estaba
De hecho, voy de camino a verlo.

1628
01:49:49,892 --> 01:49:53,731
y estaba a unos 300 metros de distancia
cuando Peter Freestone me llamó

1629
01:49:53,731 --> 01:49:56,213
para decirme: "No te molestes en venir
porque se ha ido."

1630
01:50:08,375 --> 01:50:10,935
Fui yo quien escribió
el pequeño epitafio

1631
01:50:10,935 --> 01:50:13,214
eso está en su estatua en Montreux

1632
01:50:13,214 --> 01:50:17,534
que simplemente dice: "Freddie Mercury,
Amante de la vida - Cantante de canciones."

1633
01:50:20,135 --> 01:50:23,815
Para mí, eso lo resume
porque vivió la vida al máximo,

1634
01:50:23,815 --> 01:50:26,855
no hay duda,
con todo lo que eso implicaba.

1635
01:50:28,215 --> 01:50:33,216
Era un hombre generoso, un hombre amable,
un hombre impaciente a veces,

1636
01:50:33,216 --> 01:50:36,535
pero completamente dedicado a lo que
sintió que era importante,

1637
01:50:36,535 --> 01:50:38,336
que estaba haciendo música.

1638
01:50:50,457 --> 01:50:55,577
Hicimos el anuncio de que
iban a hacer un concierto homenaje
a él cuando sentimos que podíamos,

1639
01:50:55,577 --> 01:50:58,579
para enviarlo al estilo
que se merecía.

1640
01:50:58,579 --> 01:51:01,178
Esperamos que muchos de ustedes
poder unirte a nosotros

1641
01:51:01,178 --> 01:51:03,378
el 20 de abril en el estadio de Wembley

1642
01:51:03,378 --> 01:51:06,740
para una celebración de Freddie
vida y carrera.

1643
01:51:06,740 --> 01:51:08,979
Sois todos bienvenidos. Únase a nosotros.

1644
01:51:10,338 --> 01:51:14,980
Entonces elaboramos una lista de personas.
que nos gustaría estar en el programa.

1645
01:51:14,980 --> 01:51:16,459
Roger puso la pelota en marcha.

1646
01:51:16,459 --> 01:51:20,462
Roger se levantó una mañana y dijo:
"Mira, estamos haciendo esto".
E hice algunas llamadas telefónicas.

1647
01:51:20,462 --> 01:51:24,460
Y Brian dijo: "Bueno,
Si puedes conseguir ese lote, iré".

1648
01:51:24,460 --> 01:51:27,103
¡En el escenario, señor Roger Daltrey!

1649
01:51:30,221 --> 01:51:32,741
Señor Robert Plant, ¡gracias!

1650
01:51:34,863 --> 01:51:36,342
¡Señor David Bowie!

1651
01:51:37,742 --> 01:51:38,861
Y...

1652
01:51:38,861 --> 01:51:46,902
♪ De cualquier manera el viento
¡blo-o-o-o-o-o-o-o-ows! ♪

1653
01:51:48,103 --> 01:51:52,263
Tenemos una cita, el estadio de Wembley...
Tenía que ser el estadio de Wembley.
¿no? Tenía que serlo.

1654
01:51:52,263 --> 01:51:54,865
La escena de Freddie
mayores triunfos.

1655
01:52:00,864 --> 01:52:02,865
Sucedieron muchas cosas asombrosas.

1656
01:52:02,865 --> 01:52:06,745
Me gustaría ofrecer algo,
de una manera muy sencilla.

1657
01:52:07,984 --> 01:52:12,866
David Bowie espontáneamente
entró en el Padrenuestro que
Fue una sorpresa para todos nosotros.

1658
01:52:12,866 --> 01:52:15,185
Porque tuyo es el reino,

1659
01:52:15,185 --> 01:52:16,387
el poder

1660
01:52:16,387 --> 01:52:17,546
y la gloria

1661
01:52:17,546 --> 01:52:19,785
por los siglos de los siglos,

1662
01:52:19,785 --> 01:52:21,986
A-hombres.

1663
01:52:24,747 --> 01:52:26,226
Dios bendiga a la Reina.

1664
01:52:27,867 --> 01:52:29,586
Dios lo bendiga.

1665
01:52:29,586 --> 01:52:31,029
Gracias, buenas noches.

1666
01:52:33,588 --> 01:52:36,748
Quiero escuchar a cada persona.

1667
01:52:36,748 --> 01:52:38,549
Vea cada par de manos.

1668
01:52:38,549 --> 01:52:40,908
Tres, cuatro.

1669
01:52:40,908 --> 01:52:43,988
♪ Búscame a alguien a quien amar

1670
01:52:43,988 --> 01:52:47,229
♪ Búscame a alguien a quien amar

1671
01:52:47,229 --> 01:52:50,349
♪ Búscame a alguien a quien amar

1672
01:52:50,349 --> 01:52:53,590
♪ Búscame a alguien a quien amar

1673
01:52:53,590 --> 01:52:55,349
♪ ¡Alguien! ¡Alguien!

1674
01:52:55,349 --> 01:52:58,471
♪ ¡Alguien! ¡Alguien!
¡Alguien! ¡Alguien!

1675
01:52:58,471 --> 01:53:01,750
♪ Que alguien me encuentre
alguien a quien amar

1676
01:53:01,750 --> 01:53:08,232
♪ Alguien encuentra
yo-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e...

1677
01:53:11,111 --> 01:53:16,752
♪ Alguien también-o-o-o-o-o-o-o-o... ♪

1678
01:53:16,752 --> 01:53:17,991
¡Vamos!

1679
01:53:17,991 --> 01:53:19,873
♪ Lo-o-o-o-ve. ♪

1680
01:53:19,873 --> 01:53:21,753
"Fue completamente catártico".

1681
01:53:21,753 --> 01:53:24,112
fue como hacer ejercicio
un poco de pena en cierto modo.

1682
01:53:24,112 --> 01:53:25,392
¡Sí!

1683
01:53:26,351 --> 01:53:32,112
♪ Que alguien me encuentre
alguien demasiado amor

1684
01:53:33,272 --> 01:53:36,994
♪ Búscame a alguien que me ame
¡Oo-oo-oo-oo-ooh!

1685
01:53:36,994 --> 01:53:42,795
♪ Encuéntrame es alguien, alguien

1686
01:53:42,795 --> 01:53:45,355
♪ Demasiado amor

1687
01:53:45,355 --> 01:53:50,235
♪ Cualquiera en cualquier lugar me encuentra
alguien a quien amar

1688
01:53:50,235 --> 01:53:52,755
♪ Sí, sí

1689
01:53:52,755 --> 01:53:59,116
♪ O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oh

1690
01:53:59,116 --> 01:54:03,996
♪ O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oh. ♪

1691
01:54:12,357 --> 01:54:14,397
Y recuerdo tal como éramos
saliendo,

1692
01:54:14,397 --> 01:54:17,279
Joe Elliott de Def Leopard
puso su mano en mi brazo

1693
01:54:17,279 --> 01:54:18,558
y dijo: "Detente, Brian,

1694
01:54:18,558 --> 01:54:22,238
"Solo date la vuelta y mira eso
audiencia y recordar este momento.

1695
01:54:25,439 --> 01:54:27,878
"Nada como esto
volverá a suceder".

1696
01:54:42,319 --> 01:54:45,761
'Lo increíble es que son 40
años desde que se formó la banda.

1697
01:54:45,761 --> 01:54:49,880
'La banda probablemente
más grande que nunca.

1698
01:54:49,880 --> 01:54:52,763
Y sin embargo, 20 de esos 40 años
He estado sin Freddie.

1699
01:54:52,763 --> 01:54:56,721
Tampoco tenemos a John
porque él ha elegido
estar en un lugar muy diferente.

1700
01:54:56,721 --> 01:54:58,521
Para Roger y para mí...

1701
01:54:58,521 --> 01:55:01,763
siempre existe esa búsqueda.

1702
01:55:02,882 --> 01:55:06,403
♪ ¡El espectáculo debe continuar! ♪

1703
01:55:08,483 --> 01:55:12,804
Lo que acechaba entre bastidores era
El material que habíamos hecho con Freddie.
que estaba inacabado,

1704
01:55:12,804 --> 01:55:15,364
y que íbamos a hacer con
esto, hacer un álbum?

1705
01:55:15,364 --> 01:55:18,283
Hecho en el cielo
Era obviamente diferente.

1706
01:55:18,283 --> 01:55:22,724
fue muy raro trabajar
con la voz de freddy
saliendo de los parlantes

1707
01:55:22,724 --> 01:55:26,483
pero Brian y yo sentimos que sabíamos
lo que freddy hubiera sido
pensando

1708
01:55:26,483 --> 01:55:29,245
así que llegamos allí y yo estaba
muy satisfecho con el resultado.

1709
01:55:29,245 --> 01:55:31,965
siento que fue
la finalización correcta.

1710
01:55:31,965 --> 01:55:35,726
Fue, um... fue lo correcto.
álbum para terminar.

1711
01:55:40,725 --> 01:55:45,126
Una vez que hayas pasado tu iniciación
en ser una estrella de rock,
nunca te deja.

1712
01:55:45,126 --> 01:55:48,727
no puedes dejar de tener eso
sintiendo dentro de ti que
te dan ganas de jugar.

1713
01:55:48,727 --> 01:55:51,127
♪ ¡El espectáculo debe continuar! ♪

1714
01:55:51,127 --> 01:55:54,246
Cuando hicimos el Paul Rodgers
gira, fue genial, en realidad.

1715
01:55:54,246 --> 01:55:57,048
Paul era un gran cantante,
completamente diferente.

1716
01:55:57,048 --> 01:56:03,249
♪ Nunca me he rendido
Continuando con el espectáculo

1717
01:56:03,249 --> 01:56:07,888
♪ El espectáculo debe continuar. ♪

1718
01:56:07,888 --> 01:56:10,890
Me sorprende constantemente
pensar que tuvimos la suerte suficiente

1719
01:56:10,890 --> 01:56:13,689
estar en una gran banda, tener
una gran banda junta,

1720
01:56:13,689 --> 01:56:16,851
y que, en realidad, la gente todavía
Me gusta la música, ya sabes.

1721
01:56:18,130 --> 01:56:20,649
La reina es tan estimulante.
ambiente creativo,

1722
01:56:20,649 --> 01:56:24,491
realmente no hay nada
que podría estar a la altura de eso.

1723
01:56:26,850 --> 01:56:31,732
Hubo una creatividad perfecta.
invernadero que era Queen en su máxima expresión.

1724
01:56:32,691 --> 01:56:36,130
♪ Un sueño, un alma

1725
01:56:36,130 --> 01:56:40,533
♪ Un premio, un gol

1726
01:56:40,533 --> 01:56:46,013
♪ Una mirada dorada de lo que debería ser

1727
01:56:46,013 --> 01:56:47,373
♪ Es una especie de magia.

1728
01:56:47,373 --> 01:56:52,893
♪ Un destello de luz
que muestra el camino

1729
01:56:54,134 --> 01:56:58,013
♪ No mortal man

1730
01:56:58,013 --> 01:56:59,774
♪ Puede ganar este día

1731
01:56:59,774 --> 01:57:01,894
♪ Es una especie de magia.

1732
01:57:01,894 --> 01:57:05,493
♪ La campana que suena

1733
01:57:05,493 --> 01:57:07,614
♪ Dentro de tu mente

1734
01:57:08,894 --> 01:57:11,014
♪ es desafiante

1735
01:57:11,014 --> 01:57:14,376
♪ Las puertas del tiempo

1736
01:57:21,856 --> 01:57:28,737
♪ Esta rabia que dura
mil años

1737
01:57:28,737 --> 01:57:31,256

Pronto será...

1738
01:57:31,256 --> 01:57:35,018
♪ Pronto estará terminado.

1739
01:57:36,657 --> 01:57:40,617
♪ Pronto estará terminado.

1740
01:57:45,097 --> 01:57:50,260
♪ E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-up

1741
01:57:50,260 --> 01:57:56,420


1742
01:57:56,420 --> 01:57:58,020
♪ E-e-up
e-e-arriba

1743
01:57:58,020 --> 01:57:59,179
♪ E-e-up
e-e-arriba

1744
01:57:59,179 --> 01:58:00,659
♪ E-e-up
e-e-arriba

1745
01:58:00,659 --> 01:58:01,899
♪ Ee-do-ree-ro-re-ro

1746
01:58:01,899 --> 01:58:03,941
♪ Ee-do-ree-ro-re-ro. ♪

1747
01:58:03,941 --> 01:58:05,340
Vete a la mierda.

1748
01:58:06,300 --> 01:58:09,339
Subtítulos de Red Bee Media Ltd